Vertaling van "c-21 comportait trois " (Frans → Engels) :

La durée de ce contrat a été du 21 avril, 2008 au 28 novembre 2008 et comportait trois phases.
The duration of this contract was from April 21, 2008 until November 28, 2008 and involved three phases.

La Commission a alors présenté une proposition de directive, qui a été discutée par le Parlement européen et qui comportait les trois objectifs suivants: garantir la qualité et la sécurité des patients dans toute l’UE, assurer la protection des donneurs et faciliter la coopération entre les États membres.
The Commission subsequently tabled a proposal for a directive, which was debated in the European Parliament, featuring the following three objectives: guaranteeing quality and safety for patients across the EU, providing protection for donors and facilitating cooperation between Member States.

L'aide de préadhésion (rubrique 7) comportait trois programmes: PHARE (Assistance administrative), ISPA (assistance structurelle) et SAPARD (agriculture) .
Pre-accession aid (heading 7) consisted of three programmes: PHARE (administrative assistance), ISPA (structural assistance) and SAPARD (agriculture) .

En mars 2002, la Commission européenne a proposé un nouveau paquet de mesures pour les navires de passagers qui comportait trois volets:
On March 2002, the European Commission proposed a new package of measures for passenger ships which consisted of three parts :

Cette affaire, qui a fait l'objet de trois jugements rendus par le juge Newbury le 19 mars 1993, le 15 août 1995 et le 4 janvier 1996, comportait trois éléments: le cas d'une mère ayant faussement accusé le père de ses enfants de les avoir agressés sexuellement, le transfert de la garde des enfants de la mère au père et, enfin, l'enlèvement des enfants par la mère et son nouveau conjoint et leur fuite en Europe.
This was a case of a mother's false accusations of child sexual abuse against the father, a custody change from mother to the father, and then, finally, the mother and new mate kidnapped the children to Europe. These are three separate judgments by the same Justice Newbury, being March 19, 1993, August 15, 1995, and January 4, 1996.

Mais en dehors de cela, ma question comportait deux à trois points très précis sur lesquels je n'ai pas obtenu de réponse.
But apart from all that, there were one or two quite specific points in my question, to which I have not received a reply.

4. Ce programme comportait neuf objectifs spécifiques et s'articulait autour de trois grands axes (eux-mêmes divisés en actions et sous-actions):
4. The programme had nine specific objectives and three main strands (in turn divided into Actions and Sub-Actions):

Trois ans plus tard, le Parlement européen a publié à son tour une étude approfondie sur les familles monoparentales, étude qui comportait des données statistiques et faisait le point sur le statut des parents célibataires auprès des régimes de sécurité sociale des États membres.
In 1995, the European Parliament published a major study on single-parent families, giving a statistical overview as well as an overview of single parents' position in the social security systems in the Member States.

Il comportait trois secteurs principaux dans lesquels la coopération pourrait être développée : coopération économique, commerciale et au développement.
The agreement focused on three main areas: economic cooperation, trade and development.

À un moment donné, en ma qualité de négociatrice fédérale de l'accord, j'ai soutenu devant les rédacteurs que, étant donné que l'entente comportait trois paragraphes, la disposition du projet de loi qui était censée la refléter devait également comporter trois paragraphes en français et trois paragraphes en anglais.
As the federal negotiator of the agreement, there were times when I argued with the drafters and said, " Well, the agreement has three paragraphs. This clause in the bill that reflects the agreement must have three in the English and three in the French" .