Vertaling van "question comportait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]
end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre question comportait deux parties.
There were two parts to your question.

Elle comportait 28 questions fermées (à choix multiple), cinq questions ouvertes, et permettait le téléchargement de prises de position écrites.
It included 28 closed questions (multiple choice), five open questions and the possibility to upload position papers.

Je crois que votre question comportait une seconde partie.
I think there was a second part to your question.

Votre question comportait une autre partie, mais encore une fois, je n'ai pas compris la fin de la question.
There was another part to your question at the end, but again, I didn't catch that part.

Souvenons-nous qu'en mai 2000, le rapport de la vérificatrice générale sur Groupaction indiquait que cette question comportait de graves irrégularités.
Let us remember that in May 2000 it came forward in the Auditor General's report on Groupaction that there were severe problems with this issue.

Ma question comportait certains aspects qui ne paraissent pas accaparer le Conseil, comme l’aide aux réfugiés et l’effort consenti pour les intégrer. Quoi qu’il en soit, voici ma question :
My question did, of course, include a number of issues which appear to be of no concern to the Council, such as aid for refugees and efforts to integrate them. Be that as it may, my question is as follows:

- (EL) Madame la Présidente en exercice, ma question comportait deux volets.
– (EL) Madam President-in-Office of the Council, my question touched on two issues.

Le deuxième rapport sur la cohésion comportait, à la fin de la partie « conclusions et recommandations », dix questions pour aider à structurer les débats sur la future politique de cohésion.
At the end of the 'Conclusions and recommendations' section, the Second Cohesion Report raised ten questions designed to guide discussions on future cohesion policy.

Le livre vert [1], adopté en octobre 2001, comportait un certain nombre d'options et de questions pour l'avenir, en ce qui concerne la réglementation relative à la protection des consommateurs et sa mise en oeuvre.
The Green Paper [1], which was adopted in October 2001, set out a number of options and questions on the future of the regulation and enforcement of consumer protection.

La question comportait bien sûr des décisions importantes, mais elle n'était pas une priorité au sens du chapitre 7 sur la paix et la sécurité.
Of course, the issue required some important decision-making, but it was not a priority per se under chapter 7 on peace and security.