Vertaling van "c'était une autre recommandation que nous souhaitions voir adoptées " (Frans → Engels) :

C'était une autre recommandation que nous souhaitions voir adoptées, soit que ce comité soit formé à 60 % de gens de la société civile.
Another recommendation we hoped would be adopted was that civilians make up 60% of the committee membership.

Troisièmement, je pense que si mon collègue a des recommandations concrètes à faire, il va comprendre, d'une part, que je ne suis pas en mesure de donner une réponse maintenant, quand justement je souhaite que le comité de travail ait trouvé des réponses adéquates, mais en même temps et d'autre part, je souhaite vraiment qu'il se prévale, une fois que cette motion sera adoptée et que le comité en sera saisi, de ce moyen pour nous faire part de ses recommandations.
Third, I think that if my colleague has specific recommendations to make, he will understand that I am not in a position to give an answer now, when in fact I look forward to the working committee coming up with appropriate answers, but at the same time I would really like, once this motion has been adopted and the committee has begun its work, for him to take that opportunity to make them.

Très brièvement, car je suis sûre que nous manquons de temps, si vous aviez un souhait, une recommandation à formuler — je sais que vous avez mentionné le registre national qu'il faut créer pour une banque de sang de cordon — peut-être pourriez-vous en même temps nous dire quelles sont les autres recommandations que vous aimeriez voir dans notre rapport.
Perhaps very quickly, because I'm sure we're short on time, if you had your ideal wish, a recommendation you would give I know you mentioned the national registry that needs to be created for a cord blood bank and you could perhaps provide that to the committee with any additional recommendations you would like to see in the report, that would be beneficial.

Pour une autre mesure, il termine ainsi: « Nous avons recommandé à vos ministres et à vos fonctionnaires un tel programme, et nous avons été désappointés de voir que cette mesure n'était pas incluse dans l'annonce».
Dealing with another measure, he concludes, “We have recommended such a program to your ministers and officials, and we are disappointed that it is not included in your announcement”.

Personne d'autre n'ayant demandé à intervenir, nous allons voter sur la motion (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Un membre du comité a fait savoir qu'il souhaite proposer à ce stade une autre motion.
Seeing no more comments, we'll vote on the motion (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] The Chair: One of the members of the committee has indicated they would like to bring forth another motion at this point.