Vertaling van "c'est-à-dire que des innocents étaient tués " (Frans → Engels) :

En fait, ç'a été en quelque sorte un moment déterminant à l'échelle internationale, parce que la communauté a été confrontée à la dure réalité, c'est-à-dire que des innocents étaient tués, massacrés parfois, mais qu'à cause de la position qu'occupaient les membres permanents du Conseil, il n'était pas possible d'agir directement.
It really has been a bit of a defining moment internationally, because the community was faced with the harsh reality that innocent people were being killed, massacred in cases, but because of the positioning of the permanent members of the council, direct action was not possible.

Le Canada a toujours répondu présent lorsque des innocents étaient tués et que la civilisation même était menacée.
I can say that throughout history Canada has always answered the call when innocents are being killed and when civilization itself is threatened.

Quelque 76 p. 100 d'entre eux étaient tués ou blessés ou devenaient prisonniers de guerre, c'est-à- dire que 76 p. 100 ne s'en sortaient pas.
76 percent were either killed or injured or prisoner of war, so 76 percent did not make it.

Un de nos enfants, âgé de 8 ans à cette époque, est venu en courant nous dire que nos chiens étaient prêts à partir, et sans que personne nous en ait parlé, ils ont été tués et il n'en restait que trois de vivants (1140) Quand c'est arrivé, mon mari et moi sommes allés voir.
One of our children, who was eight years old at the time, came running to us to tell us that our dogs were ready to go, and without anyone consulting with us, they were being shot and there were only three left (1140) When that happened, my husband and I went down.

C'est merveilleux de pouvoir dire que le Canada a dirigé cette mission humanitaire, mais est-ce que ce sera encore une mission humanitaire si, après le départ des troupes, des dizaines de milliers d'Africains innocents sont tués à cause d'une mauvaise préparation de la force?
It is wonderful to say that Canada has taken the lead in this humanitarian mission, but will it still be a humanitarian mission if, after the forces leave, and because of inadequate preparations by this mission, tens of thousands of innocent Africans are killed?