Traduction de «innocents sont tués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tué dans un accident de la circulation | tué dans un accident de la route
road accident fatality

papier tue-mouches | papier tue-mouche
flypaper | fly-paper | fly paper

amanite tue-mouche | fausse oronge | bolet des Kamtchadales | amanite tue-mouches
fly agaric

loi sur la présomption d'innocence | loi sur la présomption d'innocence et le droit des victimes
law of presumed innocence

principe de la présomption d'innocence du prévenu | présomption d'innocence | in dubio pro reo
presumption of innocence

droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]
innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]

papier tue-mouches
fly-paper

mortellement blessé (1) | tué (2)
fatally injured (1) | killed (2)

aconit | casque de Jupiter | charde de Vénus | casque de Minerve | tue-loup | aconit napel | aconit de Napel
monkshood | wolf's bane | wolf's-bane | aconite

innocent
innocent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, des innocents sont tués.
Yes, innocent people do get killed.

Les innocents sont innocents où qu'ils vivent et une personne humaine est une personne humaine où qu'elle vive également. On ne peut pas faire de distinction à cet égard fondée sur le type de gouvernement en place dans le pays où des innocents sont tués, ce qui serait une distinction arbitraire.
Innocent people are innocent wherever they are, and people are people wherever they are, and we cannot differentiate on the basis of the government that is in place in the country where these innocents are killed, which is just an arbitrary distinction.

Le sénateur Gigantès: Le Parlement du Canada n'adopte pas la peine capitale de peur qu'un innocent soit tué.
Senator Gigantès: The Parliament of Canada does not vote in the death penalty because there might be one case in which an innocent man would be killed.

J. considérant que le 30 décembre 2010, à Bagdad (Iraq), des attaques terroristes lancées au nom du djihad contre des familles de chrétiens assyriens ont fait au moins deux morts et quatorze blessé dans une série coordonnée d'attentats à la bombe visant des maisons chrétiennes, considérant que, le 27 décembre 2010, à Doujaïl (Iraq) une bombe explosant sur la route a tué une femme de confession chrétienne assyrienne et blessé son mari, considérant que deux chrétiens d'Iraq ont été tués à Mosul, le 22 novembre 2010; qu'une série d'attaques visant des zones chrétiennes a entraîné la mort de civils innocents à Bagdad, le 10 novembre 2010; considérant que 52 personnes sont mortes, parmi lesquelles des femmes et des enfants, au cours du massacre du 1 novembre 2010 dans l'église syro-catholique Notre-Dame de la Délivrance à Bagdad,
J. whereas on 30 December 2010 jihadi terrorist attacks against Assyrian Christian families left at least two dead and 14 wounded in a series of coordinated bomb attacks on Christian homes in Baghdad, Iraq; whereas on 27 December 2010 a roadside bomb killed an Assyrian Christian woman and wounded her husband in Dujail, Iraq; whereas two Iraqi Christians were killed in Mosul on 22 November 2010; whereas a series of attacks targeting Christian areas killed innocent civilians in Baghdad on 10 November 2010; whereas 52 people died, amongst them women and children, in the massacre of 1 November 2010 at the Syrian Catholic Church of Our Lady of Deliverance in Baghdad,

De même, les pratiques barbares visant à semer la haine à des fins purement religieuses ou ethniques ne sont pas encore éradiquées. Au contraire, un nombre sans cesse croissant d’innocents sont tués au gré du hasard.
Similarly, barbaric practices of sowing hatred for purely religious or ethnic reasons have by no means been stamped out; on the contrary, ever more innocent people are being killed on a random basis.

Il n’est plus rare, malheureusement, que des citoyens innocents soient tués ou sérieusement blessés au cours d’attaques.
It is, unfortunately, no longer exceptional for innocent citizens to be killed or seriously injured during assaults.

La situation actuelle où des gens - des enfants, des jeunes, des personnes âgées, des innocents - sont tués chaque jour dans ces régions est effroyable.
We are in a dreadful situation in which people are being killed every day in these areas: children, young people, the elderly, the innocent.

Ma question s'adresse au leader du gouvernement. Compte tenu des responsabilités du Canada au sein de l'OTAN et des Nations Unies, le gouvernement avertira-t-il les États-Unis qu'ils doivent faire preuve de retenue à l'occasion de toute frappe militaire à venir en Afghanistan afin d'éviter que des innocents soient tués dans le cadre des mesures visant à capturer les coupables des attaques menées à New York et à Washington?
My question to the Leader of the Government is as follows: Bearing in mind Canada's responsibilities to both NATO and the United Nations, will the government caution the United States that restraint must be exercised in any forthcoming military strike in Afghanistan to ensure that innocent people are not killed in the search to capture the culprits of the attacks in New York and Washington?

C'est merveilleux de pouvoir dire que le Canada a dirigé cette mission humanitaire, mais est-ce que ce sera encore une mission humanitaire si, après le départ des troupes, des dizaines de milliers d'Africains innocents sont tués à cause d'une mauvaise préparation de la force?
It is wonderful to say that Canada has taken the lead in this humanitarian mission, but will it still be a humanitarian mission if, after the forces leave, and because of inadequate preparations by this mission, tens of thousands of innocent Africans are killed?