Traduction de «c'est une question que mme redman voulait poser » (Français → Anglais) :

Mme Paddy Torsney: C'est une question que Mme Redman voulait poser mais elle a dû partir pour un projet de loi d'initiative parlementaire.
Ms. Paddy Torsney: It was a question that Mrs. Redman had wanted to ask, but she was called away for private members' business.

Je m'excuse, j'aurais dû poser la question à Mme Redman.
I'm sorry, I should ask this question of Madam Redman.

Mme Vautour voulait poser une question, et ce sera ensuite au tour de M. Thompson.
Madame Vautour, you had a question, and then Mr. Thompson.

Mme Neville voulait poser une autre question, mais nous avons dépassé.
Ms. Neville wished to answer another question, but we've gone over I have several.

– (RO) Monsieur le Président, j’ai une question pour Mme Vergiat, et je regrette de n’avoir pas pu la poser aussi à Mme Gomes.
– (RO) Mr President, I have a question for Mrs Vergiat and I am sorry that I could not ask Mrs Gomes it as well.

Si nous examinons le débat actuel sur les prix du pétrole, par exemple, et que nous regardons ce qui a été proposé dans cette Assemblée en vue de freiner la Commission qui, après tout, voulait rendre les voitures plus rentables énergétiquement, la question que nous devrions nous poser est de savoir si l'idée que les prix vont rester élevés à long terme est réellement prise au sérieux.
If we look at the current debate about oil prices, for example, and see what has been proposed in this House in order to apply the brakes to the Commission, which after all wanted to make cars more energy-efficient, the question we should be asking ourselves is whether the idea that prices will remain high for the long term is actually being taken seriously.

- (DA) Monsieur le Président, je voudrais commencer par poser une question à Mme Grossetête, M. Kuhne et Mme Reding: qui est politiquement responsable du scandale Eurostat?
– (DA) Mr President, I should like to start with a question for Mrs Grossetête, Mr Kuhne and Mrs Reding: who is politically responsible for the Eurostat scandal?

- (EN) Je souhaite poser une question complémentaire très brève en sus de la question de Mme Kinnock.
– I should like to ask a very brief supplementary question to Mrs Kinnock's question.

Je voudrais tout d’abord poser une question à Mme la Commissaire : pourquoi avez-vous présenté au Parlement un rapport sur la mise en œuvre de la directive relative aux emballages alors que la proposition de révision de cette directive est déjà sur la table ?
I would very much like to start by asking you, Commissioner, why you have brought before Parliament a report on the implementation of the packaging directive when the revision of the Packaging Regulations is already before us.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Je demanderai maintenant à Mme Redman de poser ses questions.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): I will now call upon Ms. Redman to ask her questions.