Mme Vautour: Puisque le comité du gouvernement ne voulait pas faire d'audiences publiques dans nos régions, nous avons fait nos propres audiences publiques alternatives.
Ms Vautour: Since the government committee was unwilling to hold public hearings in our areas, we decided that we would hold our own alternative public hearings.