Traduction de «c'est sûrement avec enthousiasme que nous donnerions notre appui » (Français → Anglais) :

Si la même attention et la même ardeur étaient consacrées aux autres choix disponibles en matière de production et de demande énergétiques au Canada, c'est sûrement avec enthousiasme que nous donnerions notre appui au gouvernement.
If there was any sort of attention of equal amount or intensity made toward the alternatives, in terms of energy supply and demand for Canadians, in scope and scale, then we would have some enthusiasm in supporting the government.

L'idée qu'on demande au comité de se rendre à Terre-Neuve est certes valable, et nous y donnerions notre appui.
Certainly the idea that the committee should go to Newfoundland is a worthy one and one we would want to support.

Bien que le gouvernement soit intervenu sur la question de la prestation maximale antérieurement, nous donnerions notre appui à un taux de remplacement plus élevé, à savoir de 60 p. 100 de la rémunération assurable.
Though the government did move on the maximum benefit previously, we would support a higher replacement rate of 60 per cent of insured earnings.

Si on ne retrouvait pas dans un accord multilatéral et si on ne retrouvait pas dans les accords internationaux de règles favorisant la protection de l'environnement et des normes du travail, nous ne signerions pas un accord comme celui-là et nous ne donnerions pas notre appui à la signature d'un tel accord.
We would not sign or support the signing of any multilateral agreement that would not include a clause to protect the environment and labour standards.

Je crois que c'est un autre point auquel nous donnerions certainement notre appui. Les deux autres éléments, encore un fois, sont à coup sûr excellents.
The two other items, certainly, once again, are excellent positions.