Traduction de «c'est pourquoi nous devons nous unir aujourd » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi nous devons nous unir aujourd'hui, dans le respect de cette Génération grandiose, et appuyer la motion du sénateur Plett.
That is why we must join together today, out of respect for this greatest generation, and support Senator Plett's motion.

L'honorable Leo Housakos : Honorables sénateurs, j'étais en train de dire que c'est pourquoi nous devons nous unir aujourd'hui, dans le respect de cette Génération grandiose, et appuyer la motion de notre collègue, le sénateur Plett.
Hon. Leo Housakos: Honourable senators, I was saying that this is why we must join together today, out of respect for this greatest generation, and support Senator Plett's motion.

Cela implique aussi d'améliorer les retours et c'est pourquoi nous proposons aujourd'hui la création d'une véritable plateforme européenne de retour au sein de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes Nous devons aussi proposer de véritables alternatives aux voyages périlleux entrepris par des voies irrégulières II est dès lors essentiel d'investir dans des voies plus légales, tant pour ceux qui recherchent une protection que pour ceux qui souhaitent suivre des études ou travailler».
It also means improving returns and today we propose to create a true operational EU return hub within the European Border and Coast Guard Agency. And we need to open real alternatives to taking perilous irregular journeys. Investing in more legal pathways, both for protection but also for study or work, is therefore essential".

C’est pourquoi nous devons nous rappeler aujourd’hui que le débat actuel porte sur des règles qui doivent être les mêmes pour tous, sur l’égalité entre les États membres, inscrite dans le traité sur l’Union européenne et, enfin, sur la solidarité de l’Europe, si largement proclamée.
This is why we must remember today that the current debate is about rules which must be the same for everyone, about equality between Member States enshrined in the Treaty of the European Union and, last but not least, about Europe’s so widely acclaimed solidarity.

C’est pourquoi nous devons encore plus aujourd’hui qu’hier promouvoir une réelle cohésion sociale sur notre continent.
That is why it is even more important now than it was then to promote real social cohesion on our continent.

C'est pourquoi nous devons aujourd'hui rester humbles.
So today is also a day for humility.

Bien sûr, nous voulons pêcher au cours des dix prochaines années et des suivantes. C'est pourquoi nous devons unir nos efforts et trouver la bonne solution".
Clearly we also want to fish in the next decade and beyond, so let us join forces and find the right solution".

L'on ne peut supposer que la situation s'améliorera sensiblement avec l'Alliance du Nord. C'est pourquoi nous devons aujourd'hui saluer le courage et la ténacité du RAWA.
There is no reason to believe that things will be much better under the Northern Alliance, which is why we must support the courage and determination of the RAWA today.

C'est pourquoi nous devons déclarer, sans craindre pour notre propre identité, que, aujourd'hui, nous sommes tous Américains.
That is why we must declare, without fear of tarnishing our own identity, that today we are all Americans.

Je vais, dans mon introduction, énoncer d'où vient le projet de loi et pourquoi nous devons en discuter aujourd'hui.
As an introduction, I shall discuss the origin of the bill and why we must debate it today.