Traduction de «c'est pourquoi nous avons amené ici kimy » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi nous avons amené ici Kimy Pernia Domico, un des dirigeants Embera qui vit dans l'une des localités directement touchées par le barrage.
For this reason, we have brought before you Kimy Pernia Domico, an Embera leader who lives in one of those communities being directly affected by the dam.

Je me suis toujours opposé à la sortie de la Grèce de la zone euro, car j'avais le sentiment que si nous acceptions cette idée, cela toucherait d'autres pays, et pas seulement de petits pays du Sud de l'Europe, et c'est pourquoi nous avons amené les Grecs à donner des gages.
I have always been against Grexit because I felt that if we allowed it to happen, despite the consolidation effort made by the Greeks, then other Member States, not only the smaller southern ones, would suffer the same fate.

C'est pourquoi nous avons, jusqu'ici, traité avec la Croix-Rouge, le Mercy Corps, Aide à l'enfance Canada et Développement et Paix.
That is why, so far, we have had interaction with the Red Cross, Mercy Corps, Save the Children Canada, and Développement et Paix.

Nous sommes un petit bureau, mais nous constituons une équipe et c'est pourquoi nous avons amené tout le groupe.
We're a small office, but we're a team, so we brought the whole group.

Pour la plupart d’entre nous ici, c’est une bonne chose que les citoyens – et peut-être même quelques membres ici – puissent changer d’avis si les circonstances changent. Voilà pourquoi nous avons une démocratie et pourquoi nous votons plusieurs fois.
For most of us here, it is a good thing that people – and perhaps even some of the Members here – can change their opinion if the circumstances change. This is why we have democracy and why we vote several times.

Nous sommes ici pour parler du financement de deux programmes précis, et c'est pourquoi nous avons amené avec nous des experts de ces programmes.
We're here to address the financing of two specific programs, and that's why we have the experts from these programs.

C’est pourquoi nous avons besoin ici d’une juste évaluation du rendement et du Conseil "Compétitivité", qui permettra assez simplement de créer ces conditions de concurrence équitable à l’avenir.
What is needed here, therefore, is a fair assessment of performance, and here we need the Competition Council, which will make it possible, quite simply, to shape these fair competition conditions in future.

Nous avons amené la Commission et le Conseil à accepter que les carburants sans soufre soient mis sur le marché d’ici 2009 ; nous avons ainsi avancé le calendrier de deux ans.
We succeeded in getting the Commission and the Council to agree that sulphur-free fuels would be on the market by 2009, bringing forward the time frame by two years.

Cela a donné lieu à de nouvelles réflexions qui conduisent indirectement à plus de sécurité, comme par exemple les discussions récentes que nous avons eues ici et qui nous amènent à réclamer que soit instauré prochainement un visa ainsi qu'un titre de séjour sous forme de documents distincts attestant de l'identité du porteur sans aucune ambiguïté.
Renewed consideration, though, has led indirectly to greater security, one example being our most recent discussions here, in which we urged that a visa should in future be carried in exactly the same way as a residence permit, a document in its own right and unambiguously indicating the identity of the bearer.

C'est pourquoi nous avons demandé au commissaire une stratégie visant à traiter les engagements inexécutés, particulièrement en matière de politique extérieure et ce, d’ici à la fin 2003.
This is why we have called for a strategy from the Commissioner to deal with the backlog of commitments, in particular in external policies, by the end of 2003.