Vertaling van "changent voilà pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi, lorsque les vents sont suffisamment légers, les contrôleurs aériens changent de piste de façon routinière, selon un ordre établi. Évidemment, ils le font dans le respect des paramètres opérationnels de l'avion.
So what they have a tendency to do is when the winds are light enough, and within the operating parameters of the aircraft, they switch runways routinely on a timed sequence.

Voilà pourquoi je demande à tous les députés de rejeter le projet de loi C-398 et de se concentrer sur les nombreuses mesures que prend le Canada, qui changent réellement la vie des personnes les plus nécessiteuses dans le monde.
It is for these reasons that I urge all hon. members of Parliament not to support Bill C-398, but instead to focus on the many things that Canada is doing that are making a real impact on the lives of the people around the world who most need it.

Pour la plupart d’entre nous ici, c’est une bonne chose que les citoyens – et peut-être même quelques membres ici – puissent changer d’avis si les circonstances changent. Voilà pourquoi nous avons une démocratie et pourquoi nous votons plusieurs fois.
For most of us here, it is a good thing that people – and perhaps even some of the Members here – can change their opinion if the circumstances change. This is why we have democracy and why we vote several times.

Voilà pourquoi les agriculteurs de l'Ouest du Canada veulent que les choses changent et veulent plus de liberté.
That is why western Canadian farmers know they need change and freedom.

Voilà pourquoi les pensions de militaire ne changent pas comme celles de l'État.
This is why the military compartment doesn't change as the public compartment does.

Leurs besoins changent; voilà pourquoi, en partie du moins, le projet de loi C-61 doit être adopté rapidement.
Their needs are changing. This is partly why Bill C-61 must be passed quickly.