Traduction de «c'est pourquoi il faut revoir notre » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi il faut revoir notre vision de l'économie.
That is why we have to rethink how we see the economy.

Pour saisir ces occasions, il nous faut revoir notre approche de la politique agricole et notre façon de faire — autant dans le secteur privé qu'au sein du gouvernement.
Capturing these opportunities requires a rethink in our approach to agricultural policy and to how we do business, both in the private sector as well as in government.

Voilà pourquoi il faut, à notre avis, inverser les critères de cette conditionnalité et décider que les fonds publics européens ou du Fonds monétaire international puissent être conditionnés, combinés avec un nouveau système de crédits et soient octroyés selon des critères nouveaux visant et incitant à une nouvelle répartition des richesses pour augmenter les salaires, les retraites, les minima sociaux, maintenir un haut niveau de protection sociale, la garantie d’un travail pour toutes et tous.
This is why, in our view, we have to reverse the criteria of this conditionality and decide that European public funds or IMF funds can be conditioned, can be combined with a new system of appropriations and will be granted in accordance with new criteria aimed at and encouraging a new distribution of wealth so as to increase pay, pensions and minimum social requirements and to maintain a high level of social protection, the guarantee of a job for all.

C’est pourquoi il faut prodiguer notre aide très rapidement.
That is why assistance must be provided very swiftly.

Il faut revoir notre position.
Our position needs to be reviewed.

Les changements commencent souvent par des idées qui émanent du Sénat et des sénateurs, alors pourquoi ne pas revoir notre hymne national?
Often, change starts with ideas that originate with the Senate and the senators. Why then not review our national anthem?

Je voudrais attirer l’attention sur cette situation, et je pense qu’il faut revoir notre intérêt envers l’éducation, car nous parlons de personnes et de notre avenir.
I would like to draw attention to this situation, and I believe that we must rethink our attitude towards education, as we are talking about people and our future.

Mais cela ne peut suffire à modifier notre appréciation globalement négative du budget insuffisant qui nous est proposé, c'est pourquoi nous pensons qu'il faut revoir les perspectives financières.
This is not enough, however, to change our negative overall view of the draft budget, because it is inadequate. Hence our demand for the financial perspective to be revised.

Le député peut-il me dire, et je pose la question au nom des habitants de ma circonscription, s'il pense qu'il faut revoir notre processus budgétaire?
I would ask the member on behalf of the constituents I represent if he feels that the budgetary process that we have needs to be overhauled?