Traduction de «c'est pourquoi chaque province devrait avoir » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi chaque province devrait avoir ses propres représentants au Sénat.
Accordingly, each province should have its own representation in the Senate.

Afin de pouvoir déterminer correctement les personnes qui ont besoin d’une protection en tant que réfugiés au sens de l’article 1er de la convention de Genève ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, chaque demandeur devrait avoir un accès effectif aux procédures, pouvoir coopérer et communiquer de façon appropriée avec les autorités compétentes afin de présenter les faits pertinents le concernant, et disposer de garanties de procédure suffisantes pour faire valoir sa demande à tous les stades de la procédure.
In the interests of a correct recognition of those persons in need of protection as refugees within the meaning of Article 1 of the Geneva Convention or as persons eligible for subsidiary protection, every applicant should have an effective access to procedures, the opportunity to cooperate and properly communicate with the competent authorities so as to present the relevant facts of his or her case and sufficient procedural guarantees to pursue his or her case throughout all stages of the procedure.

Chaque province devrait avoir le droit d'opter pour la formule de son choix en matière de taxe provinciale, notamment pouvoir adopter une taxe harmonisée sur la valeur ajoutée.
All should have the right to make their own decisions with respect to provincial taxation, including the right to adopt a harmonized value added tax.

En contractant ces engagements, chaque société devrait avoir pour objectif d’accomplir des progrès tangibles par rapport à sa situation actuelle, sur la voie d’une représentation plus équilibrée des hommes et des femmes.
These commitments should aim to achieve tangible progress from the individual company's current position towards better gender balance.

chaque intéressé devrait avoir accès à ses données PNR et pouvoir demander la rectification ou la suppression de ses données.
individuals should be given access to their PNR data and the possibility to request for rectification or deletion of that data.

Chaque enclos devrait avoir des baignoires de faible profondeur.
Each enclosure should have shallow water baths.

Dans l'Ouest, il il y a les trois provinces des Prairies qui font bloc et ensuite la Colombie-Britannique, ce qui. L'hon. Ed Broadbent: Mais pourquoi chaque province ne peut-elle pas avoir.?
In the west, you'd either have to have the three prairie provinces and then B.C., and then you get into certain issues Hon. Ed Broadbent: Why couldn't each province have.?

Chaque PNIF devrait avoir accès aux bases de données policières nationales concernées.
Each NFIP should have access to the relevant national police databases.

Il convient également de concevoir le système de façon à promouvoir les partenariats parce que nous, aussi, nous parlons aux gens en Colombie-Britannique; par contre, si vous regardez cette carte indiquant la source des émissions et vous superposez la carte démographique de chaque province, vous comprendrez rapidement pourquoi chaque province peut avoir besoin d'une stratégie assez différente.
You also want to keep the system designed so that it promotes partnering, because we are talking to B.C. too, but just take a look at that emissions map, overlay that with each province's demographics, and you can see why each province might have quite a different strategy.

Cette mesure législative vise à mettre à jour la formule actuelle, élaborée en 1985, et à rétablir une représentation équitable de tous les Canadiens à la Chambre, peu importe la province où ils vivent, parce que nous croyons que le vote de chaque Canadien devrait avoir un poids égal.
This legislation will update the current formula that was designed in 1985 and will restore fair representation in the House to all Canadians, regardless of the province in which they live. That is because we believe that each Canadian's vote should carry equal weight.