Traduction de «enclos devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enclos d'exercice [ enclos des releveurs | enclos d'exercice des lanceurs de relève | enclos d'exercice des releveurs | espace d'échauffement | zone d'échauffement des lanceurs de relève ]
bullpen [ bull pen ]

enclos | enclos à pâturer
grazing enclosure

enclos de croissance-engraissement [ enclos de croissance et d'engraissement | aire de croissance-engraissement ]
grower/finisher room [ grower-finisher room ]

instructeur de l'enclos d'exercice [ instructrice de l'enclos d'exercice ]
bullpen coach

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

enclos (1) | box (2)
pen

enclos d'échauffement des lanceurs
bull pen

élevé en enclos
living in enclosures

enclos
retention area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Emrick, pensez-vous que le but ultime devrait être d'éliminer complètement l'aquaculture dans des enclos en filet, pour adopter exclusivement des méthodes d'élevage en circuit fermé?
Ms. Emrick, do you think the goal ultimately should be the complete elimination of net-pen aquaculture and a move strictly toward closed containment?

Chaque enclos devrait avoir des baignoires de faible profondeur.
Each enclosure should have shallow water baths.

Lorsque différents compartiments sont connectés, par exemple les enclos extérieurs et intérieurs, plus d'une porte communicante devrait être prévue afin d'éviter qu'un individu dominant ne bloque un individu dominé.
Where different enclosures are connected, for example outdoor and indoor, more than one connecting door should be provided to prevent subordinates being trapped by more dominant animals.

Pour protéger l'intégrité structurelle d'un enclos en bois, le cadre devrait être construit soit dans un type de bois que les animaux ne rongent pas, soit être protégé par un grillage et un traitement non toxique.
To protect the structural integrity of a wooden enclosure, the framework should either be of a type of wood which the animals will not chew or protected with mesh and a non-toxic treatment.

Une partie de l'enclos extérieur devrait être protégée par un toit de manière que les animaux puissent être dehors par temps humide et qu'ils soient protégés du soleil. La mise à disposition d'abris peut constituer une alternative.
Either part of the outdoor enclosure should be roofed, to allow the animals to be outside in wet weather and to provide protection from the sun or, alternatively, shelters can be provided.

On ne devrait même pas envisager l'expansion de l'aquaculture à enclos ouverts avant d'avoir terminé l'évaluation des risques fondée sur des données scientifiques et la révision des critères d'emplacement.
No expansion of open-net aquaculture should be considered until the science-based risk assessment and review of siting criteria is complete.