Traduction de «canadien devrait avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

avoir minier canadien [ avoirs miniers canadiens ]
Canadian resource property

Enquête sur les avoirs et les dettes des Canadiens
Asset and Debt Survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une responsabilité qu'à la base tout Canadien devrait avoir et devrait observer.
This is a responsibility that every Canadian ultimately should have and should consider.

Imaginons un recenseur qui vient cogner à la porte d'un néo-Canadien et que celui-ci préfère ne pas répondre à une question sur sa religion; le recenseur signale que sa non-participation pourrait lui valoir une amende de 500 dollars, mais celui-ci refuse toujours de répondre à la question. De ce côté-ci de la Chambre, nous croyons fondamentalement que ce néo-Canadien devrait avoir le droit de ne pas répondre à la question du gouvernement sans être menacé d'une amende de 500 dollars ou d'une peine de prison.
When a census taker comes to the door of a new Canadian and that person says he or she is not comfortable answering the question about his or her religion and he or she will not do it, and the census taker tells the person that there is a $500 fine attached to that and the person says he or she is still not comfortable answering that question, we believe fundamentally on this side of the House that the new Canadian should have the right not to answer that question of the government without being threatened with a $500 fine or a threat of jail time.

À la Chambre basse, le vote de chaque député devrait représenter un nombre égal d'électeurs et, par conséquent, le vote de chaque électeur canadien devrait avoir un poids égal.
In the lower house, every member's vote should reflect an equal number of constituents and, therefore, every Canadian elector's vote should be equal in weight to that of every other Canadian elector.

Cette mesure législative vise à mettre à jour la formule actuelle, élaborée en 1985, et à rétablir une représentation équitable de tous les Canadiens à la Chambre, peu importe la province où ils vivent, parce que nous croyons que le vote de chaque Canadien devrait avoir un poids égal.
This legislation will update the current formula that was designed in 1985 and will restore fair representation in the House to all Canadians, regardless of the province in which they live. That is because we believe that each Canadian's vote should carry equal weight.

Pour avoir un revenu disponible équivalent à celui d'un Américain qui gagnerait 60 000 $ US par année, un Canadien devrait avoir un salaire brut de 134 000 $ si l'on prend en considération le taux de change et la différence dans les taux d'imposition.
Take a person working in the United States and earning a salary of $60,000 a year. If that same person were in Canada and had a comparable take home pay, they would have to earn $134,000 a year when the difference in the dollar and the difference in taxation rates are factored in.