Vertaling van "c'est ma collègue christiane gagnon " (Frans → Engels) :

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Je vais faire un court commentaire et je vais laisser la parole à ma collègue Christiane Gagnon, parce que je dois absolument m'absenter; j'ai une réunion à 16 h 15.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): I will make a brief comment and then I will turn the floor over to my colleague Christiane Gagnon, because I have to leave; I have a meeting at 4:30 P.M.

En ce qui concerne les travailleurs âgés, j'ai avoué une fois à l'occasion d'une émission télévisée, et mon collègue du Bloc l'a remarqué, mais son collègue, Christiane Gagnon, l'a soulevé à la Chambre, que je savais bien que nous n'avons peut-être pas les bons outils pour nous occuper des travailleurs âgés.
On older workers, I admitted once on a television show, and my friend from the Bloc noticed it, but his colleague, Christiane Gagnon, raised it in the House, that I do recognize that we may not have the right tools to deal with older workers.

La semaine dernière, ma collègue Christiane Gagnon et moi avons demandé au ministre de la Santé les noms de chercheurs indépendants qui auraient été consultés lors de la prise de décision.
Last week, my colleague Christiane Gagnon and I asked the Minister of Health to give us the names of the independent researchers who were consulted as part of the decision-making process.

J’éprouve une grande sympathie pour ce que mon collègue Christian Rovsing vient de dire concernant les communautés au nom desquelles il s’exprime, mais je soutiendrai ce compromis demain.
I have great sympathy with what my colleague Christian Rovsing has just said in terms of the communities he spoke for, but I will be supporting the compromise tomorrow.

Ce n'est pas moi qui suis la porte-parole de mon parti dans ce dossier; c'est ma collègue Christiane Gagnon.
My colleague, Christiane Gagnon, is the party's critic on this issue.

C’est également avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre ancien collègue, Christian de la Malène, qui a siégé au Parlement européen de 1959 à 1961 et de 1962 à 1994.
It is with great sadness that we learnt of the death of our former fellow Member Christian de la Malène, who was a Member of the European Parliament on two occasions – from 1959 to 1961 and from 1962 to 1994.

Christian de la Malène était un collègue et ami dont l’humanisme et l’engagement politique resteront dans les mémoires.
Christian de la Malène was a colleague and friend who will be remembered for his humanism and his political commitment.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, chers collègues, je voudrais féliciter M. Christian von Boetticher de l’effort qu’il a accompli dans les deux rapports qu’il vient de nous présenter.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to congratulate Mr von Boetticher on his work on the two reports that he has just presented to us.

M. Ghislain Fournier: Je vous disais, monsieur le président, que je remplace ma collègue Christiane Gagnon et que c'est la première fois que j'assiste au Comité permanent du patrimoine bien que ce ne soit pas la première fois que j'assiste à des comités permanents, que ce soit ceux de la pêche, des affaires autochtones ou d'autres.
Mr. Ghislain Fournier: As I was telling you, Mr. Chairman, I'm replacing my colleague, Christiane Gagnon, and this is the first time I've attended a meeting of the Standing Committee on Heritage, although this is not the first time I've attended a standing committee, be it the fishery committee, Aboriginal affairs, or others.