Vertaling van "mon collègue christian " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis accompagné de mon collègue Christian Breton, qui est vice-président du secteur de la musique du Groupe Archambault.
I am accompanied by my colleague Christian Breton who is the vice-president of the music sector of Groupe Archambault.

Il est important de mentionner que la commission a voulu rattacher ces municipalités au comté de mon collègue Christian Paradis parce qu'elles étaient rattachées à la même MRC au palier provincial.
It is important to note that the commission wanted to include those municipalities in my colleague Christian Paradis's riding because they were attached to the same RCM at the provincial level.

J’éprouve une grande sympathie pour ce que mon collègue Christian Rovsing vient de dire concernant les communautés au nom desquelles il s’exprime, mais je soutiendrai ce compromis demain.
I have great sympathy with what my colleague Christian Rovsing has just said in terms of the communities he spoke for, but I will be supporting the compromise tomorrow.

Deuxièmement, messieurs Shapcott et Driemeyer, je désire vous remercier de votre témoignage et d'avoir souligné le fait que mon parti, en particulier mon collègue Christian Simard, a déposé un projet de loi visant à redistribuer le surplus de la Société canadienne d'hypothèques et de logement en faveur du logement social.
Second, Mr. Shapcott and Mr. Driemeyer, I would like to thank you for your testimony and for having reminded the committee that my party, and in particular my colleague Christian Simard, introduced a bill on transferring the Canadian Mortgage and Housing Corporation's surplus to social housing.

J'ai remarqué que mon collègue s'est présenté. Il me fait vraiment plaisir que mon collègue Christian Simard, député de Beauport—Limoilou, se joigne à notre comité.
It is truly a pleasure for me to welcome my colleague Christian Simard, MP for Beauport Limoilou, to our committee.

Tout comme mon collègue Christian Jobin, je vais revenir à votre déclaration et, plus précisément, à la question de la politisation de certaines personnes qui ont été nommées à la magistrature fédérale, à la Cour d'appel.
Like my colleague, Christian Jobin, I would like to come back to your statement, in particular what you said about the politicization of some people appointed to the federal judiciary within the Court of Appeal.

- J’ai voté le rapport de mon excellent collègue Jan Christian Ehler sur le suivi du rapport sur la concurrence dans le secteur des professions libérales.
– (FR) I voted for the report drafted by my excellent colleague Jan Christian Ehler on the follow-up to the report on competition in professional services.