Vertaling van "c'est d'ailleurs notre principale motivation " (Frans → Engels) :

La première consiste à nous assurer que l'intérêt du public est protégé, et c'est d'ailleurs notre principale motivation.
One of them is to make sure the public interest is protected, and that's first and foremost in our minds.

Grâce aux études stratégiques, la Commission stimule le débat, l’innovation et l’échange de bonnes pratiques[12]. Par ailleurs, les principales actions des programmes communautaires en faveur de la mobilité et des partenariats transnationaux motivent les participants à apprendre les langues.
Through strategic studies, the Commission promotes debate, innovation and the exchange of good practice.[12]In addition, the mainstream actions of Community programmes which encourage mobility and transnational partnerships motivate participants to learn languages.

Je dirais qu'elle se fonde sur l'image de propriétaires fonciers qui sont des gens d'affaires et qui voient la situation dans l'optique d'un entrepreneur, comme une occasion de faire des bénéfices—autrement dit, le profit sera notre principale motivation s'il est possible de gagner de l'argent au moyen de ce projet de loi.
I would say it's based on a picture of the land-based business person as somebody who primarily views a situation like this, as an entrepreneur, as an opportunity to profit—if we see an opportunity to make money off this legislation, that will be our primary motive.

Notre principale motivation dans ces deux lignes de services a toujours été d'offrir un service de qualité.
Since our inception, quality has been pretty well our sole guiding principle.

D'ailleurs, la principale motivation des provinces pour abolir leur Chambre haute était d'ordre économique.
The main motivation for provinces to abolish their upper chamber was financial.

C’est d’ailleurs notre question principale à la Commission: nous avons une stratégie pour la Russie et nous avons la nouvelle politique de voisinage pour de nombreux pays, mais que faire pour l’Asie centrale?
This is, indeed, our key question to the Commission: we have a strategy for Russia and we have the new Neighbourhood Policy for many countries, but what to do about Central Asia?

Notre motivation, comme d’ailleurs le prévoyait le Conseil européen de Berlin, était de revoir à mi-parcours un certain nombre d’organisations de marché et le fonctionnement de notre soutien à l’agriculture.
Our motivation, as established at the Berlin European Council, was to carry out a mid-term review of some organisations of the market and of the functioning of our support for agriculture.

La promotion et la protection des droits humains universellement reconnus doit être notre principale motivation dans le débat sur cette motion.
The promotion and protection of universally recognized human rights must be our principal motivation in the debate on this motion.