Traduction de «c'est clair que notre comité veut » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi la Chambre estime que cela sème la confusion et que notre amendement n'est pas aussi clair que notre comité le croyait.
That is why they feel it raises confusion and that it is not as clear as our committee thought it was.

Comme vous le savez, la règle de notre comité veut qu'il y ait un avis de 48 heures pour une telle motion tandis que celle du Comité de la défense nationale veut qu'il y ait un avis de 24 heures.
As you know, the rules of our Committee requires 48 hours' notice for such a motion, whereas the National Defence Committee requires 24 hours' notice.

Monsieur le président, en invitant les représentants de Toyota, c'est clair que notre comité veut rencontrer les plus hauts dirigeants. J'ai lu le même article que M. Volpe.
Mr. Chair, by inviting the Toyota officials, our committee clearly wants to meet with the most senior managers.

Je suppose que notre comité veut qu'on fasse la lumière sur la question.
I guess that's what this committee is looking for some insight.

Cela dit, nous savons aussi très bien, et c’est apparu de manière claire dès notre deuxième réunion, la réunion du Comité de liaison ad hoc, que nous ne pouvions pas ne tenir que des négociations politiques.
Having said that, we also know very clearly, and this was apparent from the second meeting we had, the Ad Hoc Liaison Committee meeting, that we cannot only have political negotiations.

En fait, notre commission estime que la clarification des tâches confiées à l'Office, la délimitation des responsabilités entre l'Office et la Commission, l'identification claire de la responsabilité politique du comité de gestion et de la responsabilité administrative du directeur de l'Office, ainsi que la clarification du rôle de la Commission en tant qu'autorité investie du pouvoir de nomination de fonctionnaires et qu'autorité habilitée à conclure des contrats pour d'autres agents, contribueront à une "attribution (beaucoup plus) claire des responsabilités administratives et politiques", comme le souhaite le Parlement européen dans sa résolution.
In fact, our committee considers that the clarification of the tasks entrusted to the Office, the delimitation of responsibilities between the Office and the Commission, the clear identification of the political responsibility of the Management Committee and of the administrative responsibility of the Director of the Office, as well as the clarification of the role of the Commission as appointing authority for officials and authority empowered to conclude contracts for other servants will contribute to a much more clear ‘allocation of administrative and political responsibilities’ as requested by the European Parliament in its resolution mentioned above.

Une chose est claire: à l’avenir, le comité d’entreprise européen doit être informé et consulté avant toute décision et - c’est le point crucial - avant la prise de toute décision concernant une restructuration, ce qui veut dire qu’il ne découvrira plus la nouvelle dans la presse.
One thing is clear: in future, the European Works Council must be informed and consulted prior to any decision – and that is the important point – prior to any decision being taken regarding restructuring and then it will no longer find out about this via the newspaper.

Notre amendement veut mettre l'accent sur le fait que tout État membre souhaitant refuser l'entrée pour ces raisons doit motiver sa décision de façon très claire.
Our amendment seeks to insist that any Member State wishing to refuse entry on those grounds provides very clear justification.

C'est pourquoi des messages clairs et bien rédigés sont, ? notre sens, de la plus haute importance si l'on veut lutter contre toutes les maladies et tous les maux possibles.
Sound and clear warnings about all kinds of diseases and disorders are therefore, in our opinion, a matter of greatest importance.