Traduction de «bétail coûte aussi » (Français → Anglais) :

Le projet de loi propose une formule offrant aux agriculteurs une protection contre les coûts de production concernant non seulement les cultures mais aussi le bétail élevé au Canada.
The bill provides a formula where farmers would be guaranteed their cost production, not just on crops that are produced in this country, but also livestock that are produced in this country.

Il y a aussi les coûts de transport, qui varient selon la distance que doit parcourir le bétail à partir d'un pays étranger.
Another is freight costs, depending upon the distance you bring livestock in from a foreign country.

Il existe d'autres mesures qui peuvent peut-être être adoptées sans coûts supplémentaires pour le budget communautaire, comme une autorisation préalable pour certains éleveurs de bétail des paiements de l'aide à laquelle ils ont droit, qui sont naturellement doublement touchés, non seulement par la hausse des prix, mais aussi en devant gérer les maladies des cheptels, comme la maladie de la langue bleue, et je pense donc que nous pouvons aller un peu plus loin.
There are other measures that could perhaps be adopted without additional cost to the Community budget, such as advance authorisation of payments to certain livestock farmers of the aid they are entitled to, who are of course doubly affected not only by rising prices, but also by having to deal with livestock diseases, such as ‘bluetongue’, and so I think we could go a little further just now.

Par conséquent, il n’y a pas seulement la faillite économique qui a grevé les budgets en raison de la destruction de produits et de l’abattage de bétail, il y a eu aussi le coût social auquel il nous incombe de faire face très sérieusement à bref délai.
So it is not just a question of the financial damage sustained by budgets which have to cope with destroying products and animals; there is also a social cost and we must take very fast, very serious action here.

La diversification dans l'industrie du bétail coûte aussi très cher.
Diversifying into the cattle industry is also very costly; you need another line of specialized equipment.

Nous devrions nous employer à élaborer un programme à long terme qui soit fondé sur les coûts de production des céréaliculteurs, en particulier, mais aussi des éleveurs de bétail; il existerait ainsi certaines garanties par rapport à ce que l'agriculteur obtiendrait à l'automne, de sa récolte ou de son bétail.
We should be addressing our minds to devising some kind of a long term program that is based on the costs of production for grain farmers in particular, but also for livestock farmers so that there will be some guarantees what the farmer receives in the fall from a crop or from the livestock produced.

La recherche aide aussi les agriculteurs à réduire leurs coûts de production, que ce soit au moyen de nouvelles méthodes de conservation des sols ou de nouvelles technologies de pointe pour la classification du bétail.
Research is also helping farmers lower their costs of production, whether through new soil conservation methods or high technology for livestock grading.