Vertaling van "l’abattage de bétail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]
slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]

bœuf d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage [ bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe destiné à l'abattage ]
grass-fed beef for slaughter

abatteur [ abatteuse | ouvrier à l'abattage | ouvrière à l'abattage ]
brusher

boutefeu à l'abattage par pans [ boutefeue à l'abattage par pans ]
bench blaster

Ordonnance du DFE du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène lors de l'abattage d'animaux [ OHyAb ]
FDEA Ordinance of 23 November 2005 on Hygiene in the Slaughter of Animals [ SHyO ]

Ordonnance du 23 novembre 2005 concernant l'abattage d'animaux et le contrôle des viandes [ OAbCV ]
Ordinance of 23 November 2005 on the Slaughter of Animals and Meat Inspection [ SMIO ]

direction de chute à l'abattage
felling direction | direction of fall

poids carcasse | poids à l'abattage
slaughter weight

prime à l'abattage
slaughter premium [ slaughter bonus ]

unité de bétail [ unité de gros bétail ]
livestock unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les versements seront subordonnés à la condition que les terres ne soient plus consacrées pendant trois ans au moins à des productions agricoles commercialisables et, dans le cas du bétail, à son abattage ou à sa liquidation permanente et définitive.
Payments shall be conditional upon the retirement of land from marketable agricultural production for a minimum of three years, and in the case of livestock on its slaughter or definitive permanent disposal.

Vion est une entreprise internationale du secteur alimentaire spécialisée dans l'achat et l'abattage de bétail ainsi que la production et la vente de produits carnés, de produits dérivés et de plats cuisinés.
Vion is an international food company which is active in the purchase and slaughtering of livestock, production and sale of meat products and derived convenience food products and ingredients.

Le Canada a grand besoin d'un système organisé et planifié d’abattage du bétail.
Canada is in grave need of an organized, pre-planned livestock destruction system.

Voilà ce dont le budget avait désespérément besoin: des reports de l'impôt sur le revenu de 2004 pour les agriculteurs frappés par la sécheresse, l'effondrement des prix des denrées et l'ESB; des incitations fiscales pour augmenter la capacité d'abattage de boeuf et de ruminants au pays; et des mesures de garantie directe des prêts pour le développement de la capacité d'abattage de bétail, sans compter des améliorations de l'assurance-récolte.
What was desperately needed in the budget was: tax deferrals on 2004 income for producers hit by drought, crashing commodity prices and BSE; tax incentives to increase domestic beef and ruminant slaughter capacity; and the provision of direct loan underwriting for the development of increased slaughter capacity, not to mention crop insurance improvements.

Le CSD a reconnu que les mesures en place au Royaume-Uni, en l’occurrence l’interdiction totale d’utilisation de farines de viande et d’os dans l’alimentation animale, le recours à un programme de destruction pour le bétail de plus de trente mois (programme OTM) et l’interdiction des matériels à risque spécifiés, si elles sont effectivement appliquées, offrent un niveau de sécurité qui ne peut être significativement amélioré par l’abattage et la destruction des animaux à risque tels que requis à l’article 13, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 999/2001.
The SSC recognised that the measures in place in the United Kingdom, namely a total feed ban, the operation of the destruction scheme for over 30 month (OTM scheme) cattle and a specified risk material ban, provided they are implemented effectively, provide a level of safety that cannot be significantly improved by the killing and destruction of animals at risk as required in Article 13(1)(c) of Regulation (EC) No 999/2001.

Cette dérogation est limitée à l'abattage du bétail dans les abattoirs.
This derogation is limited to slaughter of livestock in abattoirs.

7. Transports d'animaux vivants à l'exception du bétail destiné à l'abattage et des chevaux «pur sang».
7. Carriage of live animals with the exception of cattle for slaughter and thoroughbred horses.

Dans notre société, il est difficile de justifier une peine maximale plus lourde pour l'abattage du bétail que pour l'élimination d'autres animaux.
It is difficult in today's world to justify a higher maximum penalty for the killing of cattle than for the killing of other animals.