Vertaling van "bénévolat au pib canadien était " (Frans → Engels) :

Selon certains chiffres, en 2007, les recettes du secteur caritatif étaient de plus de 112 milliards de dollars et la part du bénévolat au PIB canadien était de 7 %.
According to certain figures, in 2007, revenues in the charitable sector were over $112 billion, and volunteering represented 7% of Canada's GDP.

La croissance réelle se chiffrait à 4,4 p. 100, la croissance du PIB nominal s’élevait à 6,5 p. 100, le dollar canadien était toujours très faible et les taux d’intérêt avaient diminué tout au long des années 1990.
The real growth was 4.4%, nominal GDP growth was 6.5%, you had a dollar that was still very weak, and you had interest rates that had declined through the 1990s.

Statistique Canada a publié les résultats du deuxième trimestre des comptes économiques canadiens à la fin du mois de mai, et a confirmé que le PIB s'était effectivement contracté au cours du deuxième trimestre.
The second quarter results for Canada's economic accounts were released by Statistics Canada at the end of August, and they confirmed that the GDP had actually contracted in the second quarter.

Qu'on écoute, car c'est important de le souligner: c'est 10 milliards par jour ouvrable de transactions. Juste l'an passé, le montant transigé par la Caisse de dépôt et placement du Québec était de deux billions de dollars, soit trois fois le PIB canadien.
There were $2.5 trillion worth of transactions last year, three times Canada's GDP, or more than $10 billion every working day.

Il a mentionné, en faisant une comparaison avec les pays de la Communauté économique européenne, que ce que le ministre des Finances a dit dans son exposé, le fait que le prochain déficit serait de 3 p. 100 du PIB canadien était inexact, incorrect et qu'il serait plutôt de 5 p. 100. Peut-il nous dire de quelle façon il arrive à ce chiffre de 5 p. 100?
When comparing our situation with that of the European economic union, he said that the Minister of Finance was incorrect when he stated that our next deficit would be at 3 per cent of GDP, but that it would rather be at 5 per cent. Can he explain how he got that number?