Vertaling van "bénéficiera d’un large soutien demain " (Frans → Engels) :

Tel est l’objet de la résolution dont nous discutons aujourd’hui, et dont je suis sûr qu’elle bénéficiera d’un large soutien au Parlement.
This is the intention of the resolution that we are discussing today, which will, I am sure, be widely supported in Parliament.

Il est fondamental que nous obtenions un très large soutien demain et je pressens ce soutien à travers les réactions de nombreuses personnes, ce qui donnera à ce Parlement un excellent point de départ, en particulier en vue des négociations avec le Conseil. Je pense qu’avec la Commission – je remercie d’ailleurs le commissaire pour la clarté de sa position –, le Parlement sera en mesure de créer demain une situation qui, au bout du compte, entraînera une conclusion positive des négociations avec le Conseil.
It is important to have very broad support tomorrow, and I sense this support from many people’s reactions. This will give this House an excellent point of departure, particularly for the negotiations with the Council, as I believe that, together with the Commission – and I thank the Commissioner for his clear position – Parliament will be able to create a situation tomorrow that will ultimately produce a successful conclusion to the negotiations with the Council.

Pour toutes ces raisons, mon groupe soutient ce rapport et espère qu’il bénéficiera d’un large soutien au sein de cette Assemblée.
For all these reasons, my group supports this report and hopes it will gain widespread support in the House.

Ce projet d'un coût de 620 millions d'EUR (70 milliards de KES), qui transformera la fourniture d'énergie renouvelable en Afrique orientale, bénéficiera d'un soutien financier complémentaire de l'Union européenne, par l'intermédiaire du Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures, et d'un large éventail d'investisseurs internationaux.
The EUR 620 million (Ksh70 billion) scheme will transform supply of renewable energy in East Africa and benefit from additional financial support from the European Union, through the EU-Africa Infrastructure Trust Fund and a broad range of international investors.

Je me rallie à mes collègues pour dire qu’il s’agit d’un bon rapport et que tous ensemble, nous sommes parvenus à produire un texte qui, j’en suis convaincue, bénéficiera d’un large soutien demain.
I agree with my fellow Members that it is a good report and that amongst all of us we have managed to produce a text which I believe will be widely supported tomorrow.

J'espère que la proposition bénéficiera d'un large soutien aujourd'hui et j'espère que la Commission et le Conseil entendront le signal lancé aujourd'hui par l'Assemblée.
I hope that we obtain broad support today and that the Commission and the Council are alert to the signal from Parliament today.

L'UE souligne qu'il importe de consolider le processus de réconciliation nationale après les élections et exprime l'espoir que celles-ci déboucheront sur la formation d'un nouveau gouvernement qui bénéficiera d'un large soutien parmi la population albanaise et pourra compter sur la coopération de l'ensemble des forces politiques en Albanie.
The EU stresses the importance of the consolidation of the national reconciliation process after the elections and expresses the hope that they will lead to the formation of a new government which will enjoy broad support amongst the Albanian population as well as co-operation of all political forces in Albania.