Traduction de «bébés phoques menées tous » (Français → Anglais) :

Les représentants canadiens s'emploient activement à examiner l'initiative du gouvernement de la France d'étendre l'interdiction actuelle d'importer dans l'Union européenne des produits de bébés phoques à tous les produits de phoques importés en France.
Canadian officials have been active in addressing moves by the French government to extend the existing European Union-wide import ban on seal pup products to cover all seal products imported into France.

Les barbares opérations d'abattage de bébés phoques menées tous les ans à coups de gourdin font toujours horreur aux habitants de ma circonscription, qui jugent cette pratique totalement inacceptable.
The ongoing barbarism of the annual clubbing to death of baby seals continues to be utterly abhorrent and totally unacceptable to my constituents.

considérant que, dans certains États membres, des mesures réglementaires ou librement consenties existent déjà en vue de limiter l'importation ou la commercialisation des peaux de bébés-phoques harpés (« à manteau blanc ») et de bébés-phoques à capuchon (« à dos bleu »); qu'un des États membres exige d'ores et déjà que tous les produits dérivés du phoque soient marqués;
Whereas, in several Member States, voluntary or statutory measures already exist to restrict the importation or marketing of the skins of whitecoat pups of harp seals and of pups of hooded seals (blue-backs); whereas one Member State already requires the marking of all seal products;