Traduction de «phoques à tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

phoque du Groenland | phoque à selle
harp seal | Greenland | Heart Seal

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque harpé
harp seal

phoque moine | phoque moine à ventre blanc | phoque moine de Méditerranée
Mediterranean monk seal | pied monk seal

phoque à selle | phoque du Groenland | phoque marin
harp seal

virus de la variole du phoque
Sealpox virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les représentants canadiens s'emploient activement à examiner l'initiative du gouvernement de la France d'étendre l'interdiction actuelle d'importer dans l'Union européenne des produits de bébés phoques à tous les produits de phoques importés en France.
Canadian officials have been active in addressing moves by the French government to extend the existing European Union-wide import ban on seal pup products to cover all seal products imported into France.

(3) Par la déclaration écrite 38/2006 (avec 425 signatures) qu'il a adoptée le 26 septembre 2006, le Parlement européen a demandé que l’importation, l’exportation et la vente de tous les produits dérivés des phoques harpés et à capuchon, soient interdites, tout en veillant à ce que ces règles n’aient pas d’incidence sur la chasse aux phoques traditionnellement pratiquée par les Inuits.
(3) With the adoption of the written declaration 38/2006 (with 425 signatories) on 26 September 2006, the European Parliament asked to ban the import, export and sale of all harp and hooded seal products, while ensuring that the regulation would not have an impact on traditional Inuit seal hunting.

1 bis. Les États membres où est pratiquée la chasse au phoque transmettent à la Commission, tous les trois ans, un rapport décrivant les incidences du présent règlement sur le plan culturel, économique et social et sur le bien-être des phoques, à la lumière de la Convention sur la diversité biologique.
1a. Member States in which seal hunts take place shall send every three years to the Commission a report outlining the cultural, economic, social and seal welfare implications of this Regulation in the light of the Convention on Biological Diversity.

Le problème réside dans le fait que, qu'il soit possible ou non de tuer les phoques sans cruauté, cela n'est pas possible dans tous les cas dans les conditions pratiques qui sont celles de la chasse commerciale.
The question is that, regardless of whether some seals can be killed humanely or not, seals cannot be consistently killed humanely in the field environments in which commercial seal hunts occur.

1". phoque", tous les spécimens de pinnipèdes (Phocidae, Otariidae and Odobenidae);
1'. seal' means all specimens of Pinnipeds (Phocidae, Otariidae and Odobenidae);

Les barbares opérations d'abattage de bébés phoques menées tous les ans à coups de gourdin font toujours horreur aux habitants de ma circonscription, qui jugent cette pratique totalement inacceptable.
The ongoing barbarism of the annual clubbing to death of baby seals continues to be utterly abhorrent and totally unacceptable to my constituents.

Voilà trois ans que nous administrons un programme par l'entremise de l'Office d'accréditation des pêcheurs professionnels, et nous avons assuré la formation de quelque 3 000 chasseurs de phoques dans tous les domaines de la capture des phoques.
We have been running a program through the Professional Fish Harvesters Certification Board for three years, and we have about 3,000 sealers who are trained in all aspects of harvesting seals.

J'aimerais vous rappeler qu'en 1981, le prix des peaux de phoque battait tous les records.
I'd like to remind you that in 1981 we had record seal prices.

Avec 400 000 phoques consommant tous 60 p. 100 de morue, je pense que le calcul serait intéressant à faire.
With 400,000 seals, all eating 60 per cent cod, I think that math would be interesting to see.

Pourtant, l'association des chasseurs de phoques et tous les gens qui travaillent dans ce secteur disent que si l'on en abat trop et qu'on sature le marché, il va y avoir un problème dans l'autre sens.
However, now the sealers association and those involved in the harvesting sector of seals are saying that if you kill too many and flood the market, you will have a problem the other way.