Vertaling van "but de mon troisième amendement " (Frans → Engels) :

Mon premier amendement.En fait, c'était mon troisième amendement, mais les deux premiers deviennent les deux derniers maintenant que nous les avons classés dans l'ordre.
The first amendment—actually, it was my third amendment, but the first two will be my final two now that we have them in order.

Toutefois, là n'est pas le but de mon troisième amendement.
That is not what my third amendment is about, however.

Le troisième amendement, que j’ai déposé au nom de mon groupe, permettrait aux États membres de conserver les "taux parking" d’au moins 12% pour quinze années supplémentaires, afin que le changement ne se fasse pas brusquement, du jour au lendemain, ce qui est raisonnable, à mon avis.
The third amendment, which I have tabled on behalf of my group, would permit the Member States to retain the parking rates of at least 12% for a further 15 years, so that the changeover would not have to take place abruptly over night, which I think is reasonable.

Mon troisième point concerne la diversité linguistique et culturelle et les droits des minorités, qui sont inclus dans l’amendement 22 au considérant H. Je crois que les minorités incluses dans les critères de Copenhague doivent avoir leur place dans ce rapport aussi.
The third point concerns linguistic and cultural diversity and the rights of minorities, referred to in Amendment No 22, recital H. I believe that the minorities that were referred to in the Copenhagen criteria should have a place in this report as well.

- Monsieur le Président, je veux tout d'abord vous remercier de m'avoir téléphoné, il y a quinze jours, quand j'étais dans mon troisième jour de grève de la faim pour la Tchétchénie.
– (FR) Mr President, first of all, I would like to thank you for calling me two weeks ago, on the third day of my hunger strike for Chechnya. This is now the 18th day of my hunger strike.

Le troisième amendement aux propositions de la Commission que contient mon rapport est dès lors l'imposition d'exigences minimales en matière d'audit.
The third change to the Commission's proposals contained in my report is therefore the spelling out of a minimum reporting requirement.

Le troisième amendement, signé avec mon ami Novelli - que je remercie - permet, par le biais d'une défiscalisation, d'augmenter encore le niveau de la recherche dans tous les secteurs.
The third amendment, which was also approved by our friend Mr Novelli – whom I would like to thank – will apply tax exemption and, thereby, at last make it possible to further increase the level of research carried out in all sectors.

Mon troisième amendement propose d'ajouter une nouvelle disposition dans le projet de loi.
My third amendment deals with a new clause that I should like to propose in the bill.

Mon troisième amendement vise l'article 21.
My third amendment concerns clause 21.

M. Howard Hilstrom: Monsieur le président, considérant la façon dont nous avons traité mes deux premiers amendements, j'aimerais présenter ici mon troisième amendement à cette motion.
Mr. Howard Hilstrom: Mr. Chairman, I'd like to further my third amendment to that motion, seeing as how we've disposed of the first two.