Traduction de «ici mon troisième » (Français → Anglais) :

Cependant, d'ici la troisième étape, peut-être à mon avis, au moment où nous allons éliminer le rôle consultatif et dire qu'il s'agit d'un processus final, la réalité, c'est que, d'un point de vue politique, il ne pourrait s'en tirer autrement qu'en nommant le gagnant.
However, I think that until maybe in stage three when we remove consultative advisory and say this is the final process, the reality would be that politically he could not get away with doing anything other than appointing the winner.

Mon troisième point est qu’ici, dans l’Union européenne, depuis Tchernobyl et bien avant Fukushima, nous avons plusieurs fois frôlé un accident de fusion du cœur d’un réacteur nucléaire. Forsmark en est un bon exemple, Paks en est un autre, tout comme l’est la centrale nucléaire de Brunsbüttel en Allemagne.
My third point is that we in the European Union have been on the threshold of nuclear meltdown several times since Chernobyl and long before Fukushima. Forsmark is a good example of this, Paks is another, as is the Brunsbüttel nuclear power plant in Germany.

Mon troisième point porte sur l'habitat essentiel. La raison pour laquelle l'habitat essentiel n'a jusqu'ici pas été très bien défini ou n'a pas été recensé à l'étape du rétablissement, c'est probablement parce que ce critère a été interprété avec une discrétion ministérielle maximale.
The third point, which relates to critical habitat, is that the reason that critical habitat hitherto has not been defined very well or has not been identified at the recovery stage is probably because it has been interpreted with maximum ministerial discretion.

J'aborde ici mon troisième point, le plus important.
I will now outline the third and most important reason.

Le troisième point que je voudrais soulever ici concerne mon inquiétude liée à la situation irlandaise et le manque de propriété transparente et réelle du dégroupage de notre réseau électrique, qui continue de décourager l’investissement par d’autres producteurs, surtout ceux qui utilisent des énergies alternatives, avec pour résultat que l’électricité irlandaise figure parmi les plus chères d’Europe.
The third point I would like to put on the record is my ongoing concern with the Irish situation and the lack of transparent and real ownership unbundling of our electricity grid, which remains a major disincentive to investment by other producers, especially using alternative fuels, with the result that the Irish have one of the highest electricity costs in Europe.

Mon troisième point est que je sais que la loi repose sur ses politiques propres, mais il n'y a ici aucun argument en faveur d'une augmentation de la réglementation.
My third point is that I realize legislation has its politics, but there is no case here for increased regulation.

Cette proposition de directive est la troisième et je lui ai accordé mon soutien parce que ce que nous avons ici est le résultat d’efforts pour surmonter de nombreux obstacles et débats animés dans le contexte de la coopération et de la consultation institutionnelle, que je salue.
This is the third proposal for a Directive and I have given it my support because what we are now seeing is the outcome of overcoming many obstacles and heated debates, in the context of institutional cooperation and consultation, which I welcome.

Je suis moi-même encore en Flandre, représentant de la troisième génération de mon humble famille, occupé à me battre ici pour les intérêts de la Grande-Bretagne.
I am still in Flanders, the third generation of my humble family, fighting here for Britain's interests.

M. Howard Hilstrom: Monsieur le président, considérant la façon dont nous avons traité mes deux premiers amendements, j'aimerais présenter ici mon troisième amendement à cette motion.
Mr. Howard Hilstrom: Mr. Chairman, I'd like to further my third amendment to that motion, seeing as how we've disposed of the first two.

Je demanderai ensuite à mon collègue ici d'en poser une, et ensuite au deuxième tour mon troisième collègue vous interrogera au sujet du bois d'oeuvre.
Then I'll ask my colleague over here to ask a question, and then on the second round my third colleague will ask questions on softwood lumber.