Traduction de «burnaby—new westminster maintenant » (Français → Anglais) :

À la lumière de la déclaration du député de Peterborough, il est maintenant inutile de poursuivre les délibérations relatives à la motion inscrite au nom du député de Burnaby — New Westminster.
In light of the statement of the member for Peterborough, any further proceedings on the motion standing in the name of the member for Burnaby — New Westminster are now unnecessary.

Je me permets maintenant de lire la motion du député de Burnaby—New Westminster:
Now let me read the motion of the hon. member for Burnaby—New Westminster. It states:

Nous passons maintenant aux questions et observations. Je constate que le député de Burnaby—New Westminster a très hâte de poser sa question.
I see that the hon. member for Burnaby—New Westminster is eager to ask him a question and he has the floor.

Monsieur le Président, j'ai trouvé utile que le député de Burnaby—New Westminster nous relate une partie de l'histoire parlementaire qui a mené aux privilèges dont nous jouissons maintenant à la Chambre des communes, et que nous apprécions.
Mr. Speaker, I found it useful that the member for Burnaby—New Westminster guided us through some of the parliamentary history that got us to the set of privileges that we enjoy and value in the House of Commons today.

C'est le premier ministre qui a institué l'enquête publique. Le vice-président: Je pense que le débat est repris de plus belle, et je voudrais entendre le reste des observations du député de Burnaby—New Westminster maintenant.
The Prime Minister called for the public inquiry The Deputy Speaker: I think we are entering into debate again and I would like to hear the rest of the comments from the member for Burnaby—New Westminster at this time.