Traduction de «burnaby—new westminster avait donc proposé » (Français → Anglais) :

J'y reviendrai si j'en ai le temps. Mon collègue de Burnaby—New Westminster avait donc proposé de retarder l'application ou même la mise en oeuvre de cet accord tant que le Canada et le Panama n'auraient pas signé un accord d'échange de renseignements en matière de fiscalité.
My colleague from Burnaby—New Westminster had proposed delaying the application or even the implementation of this agreement until Canada and Panama signed an agreement for the exchange of taxation information.

Mon collègue de Burnaby—New Westminster avait déjà proposé deux amendements au Comité permanent du commerce international pour corriger cette lacune majeure du projet de loi.
My colleague from Burnaby—New Westminster had already proposed two amendments at the Standing Committee on International Trade to remedy this major flaw in the bill.

Au cours de l'étude article par article du projet de loi C-46, le député de Burnaby—New Westminster avait proposé 11 amendements qui auraient permis d'apporter des changements progressistes au projet de loi.
During the clause-by-clause study of Bill C-46, the member for Burnaby—New Westminster proposed 11 amendments that would have made progressive changes to the bill.

La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, le député de Burnaby—New Westminster avait épuisé son temps de parole, mais il reste 10 minutes pour les questions et observations suivant son discours. J'invite donc les députés à poser des questions ou à formuler des observations.
When this matter was last before the House, the hon. member for Burnaby—New Westminster's time had expired, but there are 10 minutes remaining for questions and comments consequent upon the hon. member's speech.

Le député de Burnaby—New Westminster avait proposé une représentation régionale équilibrée.
The member for Burnaby—New Westminster had made some proposals that talked about balanced regional representation.