Traduction de «bureaux locaux de tarification publient ensuite » (Français → Anglais) :

La NDRC publie les prix applicables à chaque province dans des avis et les bureaux locaux de tarification publient ensuite un avis correspondant appliquant les prix décidés au niveau central par la NDRC.
The NDRC publishes the prices applicable to each province into Notices, and then the local price bureaux publish a corresponding notice at local level implementing the prices decided by the central NDRC.

Ensuite, nous travaillons directement auprès des bureaux locaux pour aider à la gestion des fonds et veiller à ce qu'ils soient utilisés à bon escient, d'une façon qui optimise les résultats et nous permet d'en faire rapport au gouvernement canadien. J'allais ajouter que le Comité international de la Croix-Rouge, comme Hossam l'a indiqué, reçoit un financement directement du gouvernement du Canada.
I was going to add that for the International Committee of the Red Cross, as Hossam mentioned, we have a direct funding relationship with the Government of Canada.

Cette constatation est corroborée par le fait que la NDRC publie des avis dans lesquels elle fixe les prix réels pour chaque province et que ces avis sont officiellement transposés dans des avis locaux par les bureaux de tarification locaux et mis en œuvre au niveau local.
This is also confirmed by the fact that the NDRC issues Notices in which it sets the actual prices set for each province and then these notices are formally transposed into local notices adopted by the local price bureaux and implemented at local level.

Les pouvoirs publics chinois n'ont pas transmis l'intégralité des décisions de tarification pertinentes publiées par la NDRC ni la liste des bureaux de tarification locaux non seulement pour les producteurs-exportateurs non retenus dans l'échantillon, mais aussi pour ceux qui y sont inclus.
The GOC failed to submit the full set of the relevant pricing decisions issued by the NDRC and the local price bureaux not only with regard to the non-sampled producing exporters, but also with regard to the sampled producing exporters.

Les pouvoirs publics chinois n'ont pas non plus décrit précisément le rôle joué par la NDRC et les bureaux de tarification locaux dans la fixation des prix.
The GOC also failed to describe accurately the role of the NDRC and the local price bureaux in the setting of the prices.

D'abord, l'âge limite de collecte des empreintes digitales, ensuite l'immunité diplomatique et consulaire des locaux des prestataires de services extérieurs et, enfin, les conditions de recours à ces prestataires de services extérieurs, avec la question du tarif des visas.
The first of these was the age limit for obtaining fingerprints, the second was the diplomatic and consular immunity granted to the premises of external service providers, and the third was the conditions for using such external service providers, together with the question of visa fees.

Tout cela est en préparation, ne vous inquiétez pas, l'investissement étranger n'est que la première étape; ensuite, on va procéder à la déréglementation des tarifs locaux, on va s'occuper des conséquences sur le contenu, etc.
These things are only down the road, so don't worry, foreign investment is the first one; the next ones we'll start to knock out are things like deregulating local rates, impacts on content, etc. I mean, how far are you prepared to go?