Vertaling van "bureaucratique et trop lente étant " (Frans → Engels) :

Je vais vous dire franchement que ce que j'entends de la part des employeurs régulièrement, c'est que le processus est trop bureaucratique et trop lent.
I'll tell you frankly that what I hear from employers consistently is that the process is too bureaucratic and too slow-moving.

La mise en oeuvre de ces systèmes dans le but d'obtenir une certification est perçue comme étant trop bureaucratique et consommatrice de temps.
The systems are seen as too bureaucratic and time consuming.

Mme Wendy Lill: Que répondez-vous à ceux qui ne croient plus en la Commission des droits de la personne parce qu'elle est trop lente, trop bureaucratique, trop impossible à pénétrer, et parce qu'elle ne s'inquiète pas de tout cela en temps ordinaire?
Ms. Wendy Lill: What do you say to people who simply have given up on the Human Rights Commission as being too slow, too bureaucratic, too impossible to penetrate, and in their daily lives who just don't bother?

Le processus bureaucratique est trop lent et trop lourd.
The bureaucratic process is too slow and too complex.

L'aide a été trop bureaucratique et trop lente étant donné le centralisme et le dirigisme avec lesquels la Commission a travaillé.
The aid has been too bureaucratic and too slow in coming, because the Commission has been too centralised and management-driven in its work.

Nous sommes moins flexibles que les Américains et trop lents et bureaucratiques dans nos actions.
We are less flexible than the Americans and too slow and bureaucratic in the way we take action.

Le fait est que le système actuel n'est pas concurrentiel par rapport aux pratiques de recrutement externe et n'est pas attrayant pour les nouveaux talents, puisqu'il est considéré comme étant trop lent et trop bureaucratique.
The bottom line is that the current system is not competitive with external recruitment practices and it is not attractive to new talent, as it is seen to be too slow and bureaucratic.

On m’a rapporté que tout se fait de façon trop lente et trop bureaucratique.
I am told that progress was far too slow and there was far too much bureaucracy.

Ces producteurs soutiennent que le processus est trop lent et impose un trop lourd fardeau bureaucratique.
They claim that the process has been slow, and that they have been tied up in a lot of bureaucratic red tape.