Vertaling van "bureau était largement " (Frans → Engels) :

Contrairement à ce qu'a laissé entendre M. Matas le 1 avril, des échanges entre Rémy et Eileen Boyd au Bureau du Conseil privé peuvent confirmer que le bureau était largement informé de la situation au sein du conseil, et ce, depuis plusieurs mois.
Contrary to what Mr. Matas suggested on April 1, exchanges between Rémy and Eileen Boyd at the Privy Council Office confirmed that the office was truly informed as to the situation at the board, and of the fact that it had been going on for several months.

Un autre rapport que nous avons largement appuyé était celui de l'enquête spéciale sur les services de contrôle de la circulation aérienne, qui a été publié en mars 1990 par le prédécesseur du bureau, le Bureau canadien de la sécurité aérienne.
Another report of which we were very supportive was the report on the special investigation into air traffic control services in Canada, which was published in March 1990 by the predecessor board, the Canadian Aviation Safety Board.

Nous souhaitons que le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme reçoive les ressources nécessaires pour ouvrir un bureau permanent à Port-au-Prince, établir un état des lieux, comme il l'a fait dans beaucoup de pays dans le monde — le dernier cas le plus intéressant dans l'hémisphère était en Colombie et cela a eu quelques effets importants — et, après avoir établi l'état des lieux, qui est largement connu, proposer la mise en place législative et institutionnelle de la protection et de la promotion des droits humains, selon les normes internationales.
We hope that the Office of the UN Commissioner for Human Rights receives the necessary resources to open a permanent office in Port-au-Prince, to determine the status of the situation, as it has done in many countries of the world—the last most interesting case in this hemisphere was in Colombia, and that had some significant effects—and, after determining the status of the situation, which is largely known, to propose that a legislative and institutional structure be put in place for the protection and promotion of human rights, in accordance with international standards.