Vertaling van "prédécesseur du bureau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenteur précédant de droits | prédécesseur | prédécesseur, prédécesseure
predecessor in interest

auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal
legal predecessor | predecessor in title

nœud prédécesseur | prédécesseur
predecessor node | predecessor

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

prédécesseur [ prédécesseure ]
predecessor [ predecessor in interest | predecessor in title ]

prédécesseur | prédécesseure | prédécesseuse
predecessor

le prédécesseur
the predecessor

support de bureau
Desk mount

réputé être subrogé dans les droits, privilèges et obligations du prédécesseur
deemed to have acquired the rights, privileges and duties of its predecessor

paire prédécesseur-successeur
predecessor-successor pair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bureau de la concurrence — ou son prédécesseur, le Bureau des enquêtes et des recherches — a mené l'affaire jusqu'à la Cour suprême du Canada, qui a jugé que la preuve d'un monopole criminel n'avait pas été faite.
The case was taken by the Competition Bureau — or its predecessor, the Director of Investigation and Research— — all the way to the Supreme Court of Canada, which held that a criminal monopolization case was not made out.

Un autre rapport que nous avons largement appuyé était celui de l'enquête spéciale sur les services de contrôle de la circulation aérienne, qui a été publié en mars 1990 par le prédécesseur du bureau, le Bureau canadien de la sécurité aérienne.
Another report of which we were very supportive was the report on the special investigation into air traffic control services in Canada, which was published in March 1990 by the predecessor board, the Canadian Aviation Safety Board.

L'ACCTA et ses membres ont participé pleinement à toutes les enquêtes que le Bureau de la sécurité des transports et son prédécesseur, le Bureau canadien de la sécurité aérienne, ont mené sur la circulation aérienne.
CATCA and its members have participated fully in all of the investigations conducted into air traffic services by the Transport Safety Board and its predecessor, the Canadian Aviation Safety Board.

Mme Purdy a expliqué le fonctionnement du nouveau Bureau, surtout pour ce qui est des améliorations réalisées par rapport aux résultats obtenus par son prédécesseur, le Bureau des mesures d’urgence.
Ms Purdy explained the working of the new Office, particularly as to how it improves on its predecessor organization the Emergency Measure Office.

Je souhaiterais aussi rendre hommage à son prédécesseur, M. Söderman, qui a réalisé un travail de pionnier en établissant le bureau du médiateur.
I would also like to pay tribute to the former Ombudsman, Mr Söderman, who undertook groundbreaking work in establishing the Ombudsman's office.

Mme Purdy a expliqué le fonctionnement du nouveau Bureau, surtout pour ce qui est des améliorations réalisées par rapport aux résultats obtenus par son prédécesseur, le Bureau des mesures d'urgence.
Ms Purdy explained the working of the new Office, particularly as to how it improves on its predecessor organization the Emergency Measure Office.