Vertaling van "bureau montre clairement " (Frans → Engels) :

Une nouvelle série de documents montre clairement que le bureau de l'ancien ministre des Travaux publics a fait des pressions pour que les dossiers de M. Jaffer soient traités en priorité.
A new series of documents clearly shows that the office of the former minister of public works pushed to have Mr. Jaffer's files given priority.

La réaction des gens qui se sont donné la peine de m'écrire et d'appeler à mon bureau montre clairement que 75 à 80 p. 100 des gens sont favorables à cette ratification.
The reaction of those who took the time to phone or write me indicates clearly that 75% to 80% are in favour of ratification.

Cela montre qu’il a réussi à faire connaître son bureau au public et cela montre peut-être aussi l’incapacité d’autres institutions à indiquer clairement qui elles sont et comment entrer en contact avec elles.
That is a reflection of his success in bringing his office to the notice of the public and perhaps also an indication of the inadequacies of other institutions in making clear who they are and how to access them.

Ce bureau coordonne à l'échelle nationale la protection des infrastructures essentielles et a la responsabilité de gérer les crises, et cette initiative ajoutée aux autres dont je vous ai parlé montre clairement l'engagement du gouvernement à renforcer les Forces canadiennes et la sécurité nationale, engagement que nous avons toutes les intentions de poursuivre.
OCIPEP provides national leadership, a comprehensive approach to protecting our critical infrastructure and managing emergencies, and together with the other examples I have provided, it is clear evidence of the government's commitment to strengthening the Canadian forces and domestic security, something we very much intend to continue doing.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, le compte rendu montre clairement que le greffier au Bureau a lu le rapport du comité.
Senator Cools: The record clearly shows, honourable senators, that the clerk at the Table gave the report of the committee.

Toutefois, après qu'un nouveau gouvernement a été élu au Nouveau-Brunswick, il était question de déménager le bureau d'enregistrement, ce qui montre clairement que l'assurance-emploi est utilisée à des fins politiques, ce qui ne devrait pas être le cas, car les Canadiens contribuent à ce régime et qu'il n'y a rien de mal à aider les régions où le chômage est élevé en y établissant des bureaux du gouvernement.
However, the moment the government changed in New Brunswick there was some sort of threat that the office of registration should move. That clearly indicated to this controversy all across Canada, that EI is indeed being used for political purposes, which it should not be, simply because people from across Canada pay into this and there is nothing wrong in supporting regions of low unemployment with government offices.