Vertaling van "bureau auquel étaient " (Frans → Engels) :

Dans mon bureau, nous avons traité d'une ou deux situations dans lesquelles les intéressés étaient peut-être plus âgés, auquel cas leur état de santé peut changer en l'espace de quelques semaines ou de quelques mois.
In my office, we've dealt with a couple of situations in which these people sometimes are older and their health situation can change in weeks or months.

Initialement ouverte en avril 2002 sous la forme d'un petit bureau auquel étaient affectés quatre diplomates, cette délégation est devenue une structure importante dotée d'un effectif de 45 personnes et le principal programme de coopération de la CE en Asie.
What started out as a small office manned by 4 diplomats in April 2002 has now become a large operation with an overall staff of 45 in charge as the ECs biggest co-operation programme in Asia.

Le Bureau du contrôleur général a été rétabli en 2004 afin d'insister davantage sur l'importance de la gestion financière, de la reddition de comptes et des principaux systèmes de contrôle, comme la vérification interne, particulièrement sous le nouveau régime auquel tous les ministères et organismes étaient censés s'être conformés au 1 avril dernier.
The Office of the Comptroller General was re-established in 2004 and focuses its attention on financial management, accountability, and key control systems, such as internal audits, especially the new regime, with which every department and agency was supposedly compliant by April 1 of this year.

Essentiellement, les excuses étaient que le bureau du gouverneur général a un processus pour ce genre de chose et que ce processus devrait être suivi, que le comité des décorations a aussi un processus et que les Nations Unies ont également un processus auquel nous participons dans une certaine mesure.
Basically the excuse was that Government House has a process for this and that process should be followed, that there is a decorations committee which has a process and that the United Nations has a process and we are partly involved in that process.