Vertaling van "budgétaires seront déposées " (Frans → Engels) :

Je crois que nous nous étions mis d'accord pour reconnaître qu'il serait important, avant de commencer les travaux du comité, de rencontrer les fonctionnaires du ministère afin que les nouveaux membres, en particulier, puissent se faire une idée des diverses activités et préoccupations du ministère, étant donné notamment que les prévisions budgétaires seront déposées sous peu, de même que le plan d'action et les priorités du ministère pour l'exercice financier à venir.
We agreed, I think, that to start off the work of the committee this session, it was important to meet with officials of the ministry, so that the new members especially will get a feel for the various activities of the ministry and its preoccupations, especially in view of the fact that the estimates are going to be official any time now, as well as the planning and priorities of the ministry for the coming fiscal year.

Naturellement, je reviendrai quand les prévisions budgétaires seront déposées dans deux mois, et vous aurez l'occasion de nous interroger sur tous les aspects de la politique en matière de transport, mais la journée d'aujourd'hui semble augurer bien pour l'année à venir.
Obviously I'll be back when the estimates come forward in a couple of months, and you'll have more opportunity to question us on all aspects of transportation policy, but today marks a good start for the year.

Il contient non seulement tous les renseignements qui ont trait aux prévisions budgétaires déposées en février, mais également les renseignements concernant les dépenses que le cabinet a approuvées, mais qui ne seront officiellement adoptées par le Parlement que lors du dépôt des premiers budgets supplémentaires, en septembre.
It contains not only all of the information pertaining to the estimates tabled in February but also the information pertaining to what cabinet has approved but won't be coming formally for a vote to Parliament until the first supplementaries are tabled in September.

Premièrement, pour ce qui est du budget du SCRS, les prévisions budgétaires pour le prochain exercice seront déposées d'ici quelques jours, aussi nous saurons très prochainement ce que le gouvernement envisage de lui accorder comme budget.
First of all, in terms of SIRC's budget, the estimates for the upcoming fiscal year will be tabled within days, so we'll soon see just what the government has in mind in terms of the SIRC budget.

Lorsque les prévisions budgétaires seront déposées cette semaine, je suis certaine que le député et ses collègues du Parti réformiste seront tout aussi empressés que nos ministériels de les examiner scrupuleusement pour s'assurer que l'argent des contribuables est dépensé de façon judicieuse dans chacun des ministères.
When the estimates are tabled, as they will be this week, I am sure the hon. member and his friends in the Reform Party will be as scrupulous and as active as are members of the government in ensuring that the taxpayers' dollars are well spent in every department.