Comme je l'ai dit au moment d'ouvrir la séance, ce que je souhaite maintenant faire, c'est demander à M. Walsh — puisque je suis convaincu que M. Schreiber sera ici jeudi — de nous donner quelques conseils, comme il l'a fait lorsque nous étudiions l'affaire George Radwanski, l'ancien commissaire à la vie privée, au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires.
As I indicated in my opening remarks, what I care to do now is to have Mr. Walsh—because I fully expect Mr. Schreiber to be here on Thursday—to provide us with some words of wisdom, which he in fact provided to the Standing Committee on Government Operations and Estimates when we were considering the case of George Radwanski, former privacy commissioner.
