Traduction de «schreiber sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

minioptère de Schreibers
bent-winged bat

Règlement airbus: lettres à M. Schreiber et M. Moores
Airbus Settlement: Letters to Mr. Schreiber and Mr. Moores

minioptère de Schreibers
bet-winged bat

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, personne ne soutient M. Schreiber, mais, au cours de l'enquête publique dont le premier ministre a parlé aujourd'hui, M. Schreiber sera sans aucun doute un témoin important.
Mr. Speaker, no one holds a brief for Mr. Schreiber, but in the public inquiry the Prime Minister has hinted at today Mr. Schreiber will undoubtedly be a vital witness.

Monsieur le Président, on a appris ce matin que Karlheinz Schreiber sera extradé vers l'Allemagne où il est soupçonné de fraude.
Mr. Speaker, we learned this morning that Karlheinz Schreiber will be extradited to Germany where he is facing fraud charges.

Le ministre de la Justice a l'autorité et le pouvoir de s'assurer que M. Schreiber sera disponible pour témoigner lors d'une enquête judiciaire.
The Minister of Justice has the authority and the power to ensure that Mr. Schreiber remains available to testify during a judicial inquiry.

Monsieur le Président, maintenant que le gouvernement a pris la décision d'instituer une enquête publique, le ministre de la Justice, qui a le dernier mot en vertu de la Loi sur l'extradition, va-t-il assurer à la Chambre que le principal témoin, M. Schreiber, sera présent au Canada, au besoin, pour témoigner dans cette enquête?
Mr. Speaker, now that the government has decided on a full public inquiry, will the Minister of Justice, who has superintending authority under the Extradition Act, assure the House that the principal witness, Mr. Schreiber, will be present in Canada, whenever necessary, to testify before this inquiry?

Le premier ministre peut-il affirmer à la Chambre et à tous les Canadiens que, au cours de l'enquête publique qu'il a l'intention de commander, le principal témoin dans l'affaire, M. Schreiber, sera entendu?
Could the Prime Minister assure the House and all Canadians that the public inquiry he intends to call will not be deprived from hearing from its prime witness, that is Mr. Schreiber?