Vertaling van "budgétaire montre combien " (Frans → Engels) :

La maturité acquise par cette Assemblée et sa commission du contrôle budgétaire montre combien nous avons retenu les leçons de la crise précédente et avons compris que la responsabilité parlementaire est une condition sine qua non de l’action exécutive de l’Union et non pas seulement un élément accessoire.
The maturing role of this House and its Committee on Budgetary Control shows how we have absorbed the lessons of the previous crisis, in particular that parliamentary accountability is an indispensable requirement of executive action of the Union and not simply an add-on extra.

Le récent ralentissement de l’activité économique et les leçons tirées de l’application du mécanisme d’avertissement préventif, ont montré combien il est important d’être attentif aux positions budgétaires sous-jacentes quand on examine la situation budgétaire des différents États membres.
The recent economic downturn and the experience with the early-warning mechanism have underlined the importance of looking at underlying budgetary positions when assessing the budgetary positions of the Member States.

Vous avez également fait montre du courage nécessaire pour soulever la question suivante: combien de temps encore la politique budgétaire pourra-t-elle être structurée de cette manière?
You have also been courageous enough to raise the question of for how long budget policy can be structured in the way it is.

Déjà les conseillers de Kennedy, voyez comme je remonte loin, avaient montré, au moyen du solde budgétaire de plein emploi, combien un budget équilibré, et parfois même en déficit, peut provoquer une récession.
Kennedy’s advisers, if I may go back that far, illustrated, by means of the so-called budget surplus of full employment, how a balanced budget, even in certain cases of deficit, can create recession.

Je pense que l'exposé budgétaire montre clairement combien il est important de travailler sur les deux fronts en même temps.
I think the budget statement tried to point out that it's important to work on both tracks at the same time.