Vertaling van "budgets fédéraux devaient " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai décidé de me prononcer en faveur du budget, j'ai repensé à l'époque où les budgets fédéraux devaient tenir compte des déficits et d'une dette sans cesse croissante, et où les Canadiens devaient faire face à des coupes radicales dans les dépenses, une époque où le fardeau fiscal des contribuables, particulièrement ceux des classes à faibles et moyens revenus, augmentait à un rythme alarmant, où le taux de chômage national dépassait les 11 p. 100, et où les Canadiens s'inquiétaient pour leur avenir et celui de leurs enfants.
When I decided to speak in support of this budget, I thought back to a time when federal budgets focused on deficits and a ballooning national debt while Canadians had to deal with deep spending cuts; a time when the tax burden on Canadians, particularly low and middle income Canadians, was increasing at an alarming rate; a time when the national unemployment rate was over 11%; a time when Canadians were worried about their future and the prospects for their children.

M. Clarence Manny Jules: Je pensais que certains de ces rôles étaient assumés par le Conseil du Trésor, que les divers ministères fédéraux devaient présenter leurs budgets au Conseil du Trésor et qu'ensuite le gouvernement décidait des crédits appropriés, du moins en théorie.
Mr. Clarence Manny Jules: I understood that some of those roles were undertaken by Treasury Board, that various federal departments have estimates on their budgets. They make those presentations to Treasury Board and the government appropriates adequate funds, theoretically.

L'Association des manufacturiers du Québec a clairement indiqué que ces mesures actives devaient être la responsabilité du gouvernement provincial, en ce qui concerne le rapatriement au Québec des budgets fédéraux consacrés au développement de la main-d'oeuvre.
The Association des manufacturiers du Québec made it clear that these proactive measures should be the responsibility of the provincial government, in their comments on patriating federal budgets for manpower development to Quebec.