Traduction de «ministères fédéraux devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]
Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]

Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]
Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]

Comité interministériel sur les ministères fédéraux de science et de technologie
Interdepartmental Committee on Federal Science and Technology Departments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fait observer que, pour surmonter des problèmes et relever des défis de ce genre dans des domaines tels que l'inspection des aliments et la réglementation des produits biologiques et des centrales nucléaires, les ministères fédéraux devaient prendre des mesures énergiques et coordonnées et que les administrations fédérale, provinciales et internationales devaient coopérer entre elles.
We noted that dealing with these problems and challenges in areas such as food inspection, biologics, and power reactors regulation will require determined and coordinated action between federal departments, as well as cooperation among federal, provincial, and international jurisdictions.

Mme Jody Aylard: Ce sont les principaux ministères fédéraux qui administrent des règlements et ils devaient les avoir mis en place en premier, tandis que les autres ministères devaient le faire avant la fin de l'année 1997.
Ms. Jody Aylard: Those are the major regulatory departments in the federal government and they had to have those in place first and the other departments by the end of 1997.

Les ministères fédéraux devaient recevoir 125 millions de dollars pour les programmes d'assainissement des Grands Lacs, mais à ce jour, le gouvernement n'a alloué que 12 p. 100 des fonds à des programmes à court terme et disparates, au lieu d'affecter l'argent à une stratégie cohérente.
Approximately $125 million was promised to federal departments to deal with Great Lakes programs and only 12 per cent has been allocated in short-term, unconnected programs rather than being part of a consistent strategy.

M. Clarence Manny Jules: Je pensais que certains de ces rôles étaient assumés par le Conseil du Trésor, que les divers ministères fédéraux devaient présenter leurs budgets au Conseil du Trésor et qu'ensuite le gouvernement décidait des crédits appropriés, du moins en théorie.
Mr. Clarence Manny Jules: I understood that some of those roles were undertaken by Treasury Board, that various federal departments have estimates on their budgets. They make those presentations to Treasury Board and the government appropriates adequate funds, theoretically.

Mais en plus, en ce qui a trait au cadre d'imputabilité, il y avait 29 organismes et ministères fédéraux qui, en vertu de leur importance pour le développement des communautés, devaient déposer un rapport annuel au ministère du Patrimoine.
Moreover, with respect to the accountability framework, there were 29 federal agencies and departments that were required, because of their importance for the development of minority communities, to present an annual report to the heritage department.