Traduction de «québec des budgets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

Loi sur les budgets de recherche et de secrétariat des partis politiques municipaux à Montréal, Québec et Laval
An Act respecting the budgets for research and office expenses of the municipal political parties in Montréal, Québec and Laval

Québec
Quebec (geographic location)

Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec | Association des comptables généraux licenciés de la province de Québec ]
Ordre des comptables généraux accrédités du Québec [ Ordre des CGA du Québec | Ordre des comptables généraux licenciés du Québec | Professional Corporation of Certified General Accountants Association | Certified General Accountants Association of the Province of Quebec ]

École navale (Québec) [ École de la flotte des Forces canadiennes Québec | EFFC Québec | École navale des Forces canadiennes Québec | ENFC Québec ]
Naval Fleet School (Québec) [ Canadian Forces Fleet School Québec | CFFS Québec ]

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec ses attaques contre le Québec, un budget qui ne répond pas aux besoins de la population québécoise et des régions du Québec, avec son comportement antidémocratique, le gouvernement conservateur n'a pas la confiance de la nation québécoise.
With its attacks against Quebec, its budget that does not meet the needs of Quebec's people or Quebec's regions, and its undemocratic behaviour, the Conservative government does not have the confidence of the Quebec nation.

J'aimerais demander au député dans ce cas-là pourquoi la ministre de l'Emploi du Québec a déclaré ceci: «Le projet de loi C-96 est une brutale fin de non-recevoir au consensus québécois unanime à l'effet que le fédéral doit se retirer complètement des mesures actives de main-d'oeuvre et retourner au Québec les budgets correspondants».
I would like to ask the member why, then, the Quebec minister of employment made the following statement: ``Bill C-96 flies in the face of the consensus in Quebec that the federal government should get completely out of labour matters and give the budgets involved back to Quebec''.

La ministre de l'Emploi du Québec dit: «C-96 est une brutale fin de non-recevoir au consensus québécois unanime à l'effet que le fédéral doit se retirer complètement des mesures actives de main-d'oeuvre et retourner au Québec les budgets correspondants».
The Quebec Minister of Employment describes it as the final rejection of the unanimous consensus in Quebec that the federal government must withdraw completely from active manpower measures and hand back to Quebec the relevant budgets.

L'Association des manufacturiers du Québec a clairement indiqué que ces mesures actives devaient être la responsabilité du gouvernement provincial, en ce qui concerne le rapatriement au Québec des budgets fédéraux consacrés au développement de la main-d'oeuvre.
The Association des manufacturiers du Québec made it clear that these proactive measures should be the responsibility of the provincial government, in their comments on patriating federal budgets for manpower development to Quebec.

Le budget de 1993-1994, au Québec, du Secrétariat aux affaires régionales est de 71 millions de dollars, alors que la participation du Québec aux ententes conclues avec l'Ouest et les Maritimes s'élève à 550 millions de dollars, c'est-à-dire 25 p. 100, la participation du Québec au budget fédéral, de 2,2 milliards de dollars.
The 1993-94 budget for the Quebec Regional Affairs Secretariat is for $71 million, while Quebec's part under agreements concluded with the west and the maritimes amounts to $550 million, or 25 per cent of the $2.2 billion federal budget.