Traduction de «budget équivalent presque » (Français → Anglais) :

Ce montant représente presque l'équivalent de tout le budget total de cet hôpital.
This amount is almost equivalent to the entire budget of the hospital.

Les compressions absolues des dépenses de 10 milliards de dollars prévues dans le budget équivalent presque à l'augmentation du service de la dette qui est évaluée à 9 milliards pour la période couverte par le budget.
The absolute spending cuts of $10 billion in the budget just about match the expected increases of $9 billion in the cost of servicing the debt over the projected budget period.

Il est étonnant que personne n'ait relevé dans le budget des libéraux le fait que leur parti, le parti de la compassion, ait prévu des compressions équivalant presque au double de celles préconisées dans le budget de rechange du Parti réformiste, au titre des programmes visés par le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
An amazing fact that no one picked up on in the budget is that the Liberals, the party of compassion, cut almost twice as much from the programs that make up the Canada health and social transfer as Reformers recommended in their alternative budget.

Pour notre propre magazine, le ratio atteint presque 100 p. 100. Nos recettes nettes provenant de la publicité équivalent presque exactement à notre budget de rédaction.
For our own magazine, the ratio is almost 100 per cent. What we net on advertising is almost exactly equal to our editorial budget.

Les financements provenant du budget de la Communauté européenne représentent 10 à 15 % de l'assistance de l'UE et sont presque équivalents à l'aide financière hollandaise.
Funds from the European Community budget represent 10-15% of EU assistance, almost on a level with Dutch funding.