Vertaling van "budget traduisant notre " (Frans → Engels) :

Notre rôle est de faire rapport au ministre des Finances afin que son prochain budget traduise bien les priorités et les valeurs des Canadiens.
Our role is to make sure we report back to the Minister of Finance so that when they prepare their budget for the upcoming fiscal year he reflects Canadians' priorities and Canadians' values.

Pour notre part, nous attendons du Parlement européen qu'il continue à prôner un renforcement du budget de l'UE, afin qu'il traduise une volonté réelle d'investir dans l'avenir de l'UE et dans les générations futures.
We expect that the European Parliament will continue to call for a stronger EU budget that reflects a real desire to invest in the future of the EU and in future generations.

Je considère qu'il est important, comme je l'ai dit au début de mon allocution, que les réductions d'impôt pour la petite entreprise, que nous avons prévues dans notre budget 2006 traduisent notre intention d'améliorer la productivité et la réussite de la petite et moyenne entreprise au Canada, en réduisant le temps et les ressources qu'elles consacrent à se conformer à l'ensemble des règlements que nous imposons à nos petites entreprises.
I think it's important, and as I said in my speech at the beginning, the tax reductions for small businesses that we delivered in budget 2006 reflect our intention to improve the productivity and success of small businesses and medium-sized businesses in Canada, by reducing the time and resources they devote to being in compliance with all the regulations that we put on our small enterprises.

Par conséquent, les budgets de notre gouvernement comportent des mesures non seulement qui traduisent les priorités des Canadiens, mais qui peuvent aussi être mises en oeuvre d'une manière abordable du point de vue budgétaire et conformément au cadre budgétaire établi.
As a result, our government's budgets contain measures that not only reflect the priorities of Canadians but are measures that can be implemented within the fiscal framework in a fiscally affordable way.

Nous devons faire en sorte que les engagements et promesses pris par l’UE à Johannesbourg se traduisent concrètement dans notre politique et qu’ils soient visibles dans notre budget.
We must ensure that the commitments and promises that the EU made in Johannesburg now find expression in our actual policies and that they are visible in our budget.

Il est tout à l'honneur du premier ministre, du ministre des Finances et autres collègues du Cabinet qu'ils aient réagi et produit un budget traduisant notre détermination à atteindre nos objectifs.
To the credit of the Prime Minister and the Minister of Finance and other colleagues in the ministry, they responded and produced a budget which showed our own willingness to reach our targets.