Vertaling van "budget seraient trois " (Frans → Engels) :

Sur le plan pratique, les données supplémentaires exigées pour tout budget seraient trois années supplémentaires de prévisions—non pas des objectifs mais des prévisions, qui pourraient être révisées—auxquelles viendraient s'ajouter des dividendes estimatifs, qui résulteraient d'un exercice largement mathématique à ce stade.
Operationally, the additional information required in any budget would be three additional years of projections—not targets but projections, which could be revised—plus some estimated fiscal dividends, which would largely be a mathematical endeavour at that point.

Troisièmement, ces engagements seraient soutenus par des mesures législatives qui assureraient des budgets équilibrés et qui fourniraient une définition légale de ce que l'on entend par un excédent, afin de mettre un terme aux petits jeux qui se déroulent ici depuis trois mois. L'engagement de respecter les principes comptables au moment de calculer l'excédent et d'ainsi empêcher les ministres des Finances de jouer avec les chiffres, l'obligation légale d'avoir des budgets équilibrés sur une période de quatre ans, l'obligation légale d'investir 50 p. 100 de l'excédent, tel que défini, dans un fonds de réduction de la dette nationale, et l'imposition de peines aux ministres et aux députés qui manqueraient à ces règles.
Third, we back up these commitments with balanced budget legislation: a legal definition of surplus so that the games playing that has gone on around here over the last three months cannot go on, a commitment to accounting principles for calculating the surplus that will prevent finance ministers from playing with the books; a legal requirement to keep the budget balanced over a four year cycle; a legal requirement to put 50% of defined surplus into a national debt retirement fund; and penalties on ministers and MPs for violation of those guidelines.

La lettre précise que les conseils subventionnaires ont non seulement été privés d'un financement supplémentaire, mais ont aussi été informés que leurs budgets seraient réduits de 147,9 millions de dollars au cours des trois prochaines années grâce à une rationalisation des opérations et à un alignement des programmes sur les priorités du gouvernement.
In the letter, they say that not only were granting councils denied more funding, they were told that their budgets will also be cut by $147.9 million over the next three years through streamlining operations and aligning programs with government priorities.

Le rapport Sapir, présenté par le Président de la Commission, M. Prodi, propose la création de trois fonds (de croissance, de convergence et de restructuration), lesquels remplaceraient la PAC et la politique régionale, et seraient financés grâce au budget aujourd'hui destiné à ces dernières.
The Sapir Report, presented by Commission President Prodi, proposes setting up three funds (Growth, Convergence and Restructuring) which will be financed with the budget currently earmarked for the CAP and Regional Policy, which they will replace.

Les trois transparences suivantes décrivent les mesures qui seraient prises en vertu de chacune des trois étapes, la première étant les initiatives en cours en vertu des 1,6 milliard de dollars investis dans les initiatives du Plan d'action 2000 et du budget 2001, ainsi que certaines initiatives de budgets antérieurs.
The following three slides describe the actions that would be taken under each of the three steps, the first being actions under way through the $1.6 billion that has been invested through Action Plan 2000 and budget 2001 initiatives, as well as some initiatives from earlier budgets.

Dans le cas qui nous occupe, il s'agit d'une réforme parlementaire destinée à nous accorder une période de temps raisonnable au cours de laquelle les budgets seraient mis en oeuvre, au lieu de n'en parler que trois ans après le fait, c'est-à-dire après que le budget en question ait été déposé par le ministre des Finances.
In this case it is one of parliamentary reform to provide a more reasonable time period within which budgets would be implemented, as opposed to talking about these changes three years after an actual budget is presented by the Minister of Finance.