Traduction de «pour tout budget seraient trois » (Français → Anglais) :

Sur le plan pratique, les données supplémentaires exigées pour tout budget seraient trois années supplémentaires de prévisions—non pas des objectifs mais des prévisions, qui pourraient être révisées—auxquelles viendraient s'ajouter des dividendes estimatifs, qui résulteraient d'un exercice largement mathématique à ce stade.
Operationally, the additional information required in any budget would be three additional years of projections—not targets but projections, which could be revised—plus some estimated fiscal dividends, which would largely be a mathematical endeavour at that point.

37. est fermement convaincu que le développement de toute capacité budgétaire nouvelle ou de tout budget nouveau dont les États membres de la zone euro seraient spécialement dotés et dont les fonctions budgétaires ne sont pas couvertes par le CFP doit intervenir dans le cadre de l'Union et être soumis à un contrôle démocratique véritable et à l'obligation de rendre des comptes dans le cadre des institutions existantes;
37. Expresses its firm conviction that any new fiscal capacity or budget developed specifically for eurozone Member States whose fiscal functions are not covered by the MFF must be developed within the Union framework and must be subject to proper democratic scrutiny and accountability through the existing institutions;

24. souligne qu'il faut tirer parti de l'ensemble des instruments et des actions dont dispose l'Union européenne pour aider les États membres à sortir de la crise et à se prémunir contre de nouvelles crises; souligne le rôle essentiel des trois autorités européennes de surveillance dans la mise en œuvre approfondie des mesures de réglementation financière et des structures de surveillance; demande à la Commission de proposer un financement suffisant pour ces trois agences dans son projet de budget pour 2014 et de prévoir, lors de la préparation de l'évaluation et de la révision des règlements en janvier 2014, une révision du modèle de financement des trois agences qui accroîtra leur indépendance tout en préservant l'unité du budget de l'Union;
24. Emphases the need to take advantage of all tools and actions at the disposal of the European Union to help Member States emerge from the crisis and to prevent future ones; highlights the crucial role played by the three European supervisory authorities in enabling comprehensive delivery of the financial regulation agenda and supervisory structures; calls on the Commission to propose sufficient funding for these three agencies in its 2014 draft budget and to foresee, when preparing the assessment and a revision of the regulations for January 2014, a revised funding model for these agencies that will increase their independence, while safeguarding the unity of the EU budget;

La lettre précise que les conseils subventionnaires ont non seulement été privés d'un financement supplémentaire, mais ont aussi été informés que leurs budgets seraient réduits de 147,9 millions de dollars au cours des trois prochaines années grâce à une rationalisation des opérations et à un alignement des programmes sur les priorités du gouvernement.
In the letter, they say that not only were granting councils denied more funding, they were told that their budgets will also be cut by $147.9 million over the next three years through streamlining operations and aligning programs with government priorities.

Je tiens à souligner tout particulièrement les trois projets pilotes dans le domaine social, même si la commission des budgets n'a pas approuvé les fonds dans un cas les concernant et si elle les a réduits considérablement dans un second cas.
I should particularly like to highlight the three pilot projects in the social sector, even though the Committee on Budgets has not approved the funds for this in one instance and has substantially reduced them in a second instance.

M. Barry Campbell (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre de la campagne électorale ontarienne, Mike Harris et les conservateurs prétendent qu'ils peuvent équilibrer le budget de la province tout en réduisant massivement les recettes au moyen d'une réduction téméraire des impôts de 30 p. 100, à moins qu'il ne s'agisse maintenant de 35 p. 100. En 1993, Mike Harris a soutenu qu'il pourrait équilibrer le budget en trois ans.
Mr. Barry Campbell (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, in the Ontario election Mike Harris and the Conservatives are claiming they can balance the province's budget while massively reducing revenues through a reckless 30 per cent, or is it now 35 per cent, income tax cut. In 1993 Mike Harris said he could balance the books in three years.

Les mesures budgétaires prises dans le budget s'élèveront à 29 milliards de dollars d'ici trois ans, soit plus que tout budget depuis la Seconde Guerre mondiale. Dans deux ans, les dépenses de programmes seront inférieures de 10,4 milliards de dollars à ce qu'elles sont aujourd'hui.
The fiscal actions taken in the budget will total $29 billion over the next three years, more than any budget since World War II. In two years program spending will be $10.4 billion lower than it is today.

Dans le cas qui nous occupe, il s'agit d'une réforme parlementaire destinée à nous accorder une période de temps raisonnable au cours de laquelle les budgets seraient mis en oeuvre, au lieu de n'en parler que trois ans après le fait, c'est-à-dire après que le budget en question ait été déposé par le ministre des Finances.
In this case it is one of parliamentary reform to provide a more reasonable time period within which budgets would be implemented, as opposed to talking about these changes three years after an actual budget is presented by the Minister of Finance.