Traduction de «budget sera discuté » (Français → Anglais) :

Comme il est plus que probable que le budget sera discuté quelque part en février, je pensais que si le projet était approuvé, si nous allions dans l'Ouest, par exemple, plutôt que de prendre l'avion pour Ottawa le lundi matin, nous. Est-ce en février ou en mars?
Because the budget is more than likely to come down sometime in February, my plan would be that if we do get approval to do this, if we were going west, for example, my suggestion would be that instead of us all flying to Ottawa on Monday morning, we would— Is that in February or March?

La présence de M. Barroso à la session plénière sera l'occasion de discuter des résultats du sommet consacré au prochain budget septennal de l'UE et des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.
Mr Barroso's presence at the plenary session will be an opportunity to discuss the outcome of the summit on the EU's next seven-year budget and progress in implementing the Europe 2020 strategy.

Le sénateur Wallin : Un budget a été discuté et il sera communiqué au Comité sénatorial de la régie interne, des budgets et de l'administration.
Senator Wallin: A copy of a budget has been discussed and will be forwarded to the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Au lieu de tirer enfin un enseignement de la situation dans laquelle nous nous trouvons, une fois de plus, hier, nous avons vécu l’expérience sinistre de la commission des budgets qui discute de ce que nous allons faire des 90 millions d’euros auxquels notre Assemblée aura accès en 2006, personne ne sachant avec certitude à quoi l’argent sera dépensé.
Rather than at last learning something from the situation in which we find ourselves, we again, yesterday, had the spooky experience of the Committee on Budgets discussing what we are going to do with the EUR 90 million to which this House will have access in 2006, with nobody being quite sure what the money is going to be spent on.

Nous devrons donc nous montrer cohérents, comme je le rappellerai au Conseil quand le moment sera venu de discuter du budget.
We must be consistent, as I will remind the Council when we come to discuss the budgetary issues.

Par conséquent, le ministre des Finances reconnaît-il que, selon ces critères, la principale victime des coupures de son dernier Budget sera la Québec, qui devra, en 1997-1998, assumer 41,7 p. 100 des coupures, soit 1,9 milliard de dollars, et que c'est pour cette raison qu'il refuse d'en discuter publiquement dans le cadre d'une conférence fédérale-provinciale qui se tiendrait avant le référendum?
Consequently, would the Minister of Finance agree that based on these criteria, the main victim of the cuts in his latest budget will be Quebec, which in 1997-98 will be saddled with 41.7 per cent of the cuts or $1.9 billion, and that this is why he refuses to discuss these cuts publicly within the framework of a federal-provincial conference to be held before the referendum?

Il avait affirmé que son collègue des Transports et lui-même avaient discuté avec les principaux intervenants et que tous les détails nous seront communiqués aussitôt que le budget sera déposé ici en cette Chambre.
He said his colleague in transport and he had been involved in discussions with the primary stakeholders and that the details of the discussions would be made available once the budget was tabled in this House.