Traduction de «budget qui lui sera alloué » (Français → Anglais) :

Il est sous-entendu dans ma proposition que, lorsque le comité décidera de voyager — et de toute évidence aura obtenu la permission de la régie interne pour que le budget nécessaire lui soit alloué — à ce moment-là, je propose que ce soit au Sous-comité du programme et de la procédure de désigner, au besoin, les personnes qui voyageront.
It is implicit in my motion that, when the committee decides to travel — and will obviously have obtained permission from internal economy so that the budget required is allocated — I am moving that it be the Subcommittee on Agenda and Procedure that designates, as required, the individuals who will travel.

En Colombie-Britannique, le Conseil scolaire francophone a beaucoup de difficulté à planifier ses interventions, ne sachant pas trop le montant du financement qui lui sera alloué.
In British Columbia, the Conseil scolaire francophone has a lot of trouble planning its actions, as it does not really know how much funding will be allocated to it.

Il n'a aucune idée du budget qui lui sera alloué le 1 avril 2010.
He has no idea what his budget will be come April 2010.

9. est d'avis que toutes les formes de coopération territoriale (coopération transfrontalière, interrégionale et transnationale) et les budgets qui lui sont alloués doivent être renforcés;
9. Takes the view that all forms of territorial cooperation (cross-border, interregional and transnational cooperation) and the budgets allocated to them must be strengthened;

J’accueille très favorablement le fait que seuls les fonds déjà mis à disposition dans les Fonds structurels (environ 1 milliard d’euros pour la période 2007-2013) pourront être utilisés dans le cadre de la stratégie pour la région du Danube - en d’autres termes, aucun budget supplémentaire ne sera alloué et aucune nouvelle institution ou législation ne sera nécessaire.
I very much welcome the fact that only funds that have already been made available in the Structural Funds (around EUR 1 billion for the period 2007-2013) can be used within the framework of the Strategy for the Danube Region – in other words, that no additional funding is being allocated and that neither new institutions nor new legislation are needed.

Il convient que les dispositions relatives à l'autonomie de l'autorité de régulation dans la mise en œuvre du budget qui lui est alloué soient appliquées dans le cadre défini par la législation et la réglementation budgétaires nationales.
The provisions relating to the autonomy in the implementation of the allocated budget of the regulatory authority should be implemented in the framework defined by national budgetary law and rules.

Il convient que les dispositions relatives à l'autonomie de l'autorité de régulation dans la mise en œuvre du budget qui lui est alloué soient appliquées dans le cadre défini par les législation et réglementation budgétaires nationales.
The provisions relating to the autonomy in the implementation of the allocated budget of the regulatory authority should be implemented in the framework defined by national budgetary law and rules.

Mais que devrait-elle faire, aux yeux du député Fatuzzo, avec cet argent supplémentaire qui, je l'espère, lui sera alloué en 2002 ?
In the eyes of Mr Fatuzzo, however, what should the Commission do with this extra money that I hope to see made available in 2002?

Pourquoi le premier ministre persiste-t-il à défendre un ministre de la Défense nationale qui consacre plus de temps à dépenser à mauvais escient le budget qui lui est alloué qu'à remonter le moral des troupes et à restaurer le leadership dans les forces canadiennes?
How can the Prime Minister continue to defend the defence minister who spends more time abusing his budget than restoring morale and leadership in the Canadian forces?

Toutefois, compte tenu du fait que le budget de ce régime après 1996 n'est pas connu, la Commission a décidé que son autorisation ne serait valable que jusqu'à la fin de cette période, et qu'elle procéderait alors à un réexamen du régime sur la base du nouveau budget qui lui sera notifié.
However, taking into account that the budget to be allowed to this scheme after the end of the year 1996 is not known, the Commission decided to limit its approval untill the end of this period, when the scheme will be reviewed by the Commission in the light of the new budget which is to be notified.