Traduction de «budget pesc pourrait » (Français → Anglais) :

Un premier montant allant jusqu'à 20 millions d'euros pourrait être mobilisé rapidement si des actions appropriées étaient identifiées, et un supplément de 15 millions d'euros pourrait être prélevé sur le budget de la PESC pour financer des mesures en relation avec la réforme du secteur de la sécurité.
Up to €20 million could be mobilised quickly if appropriate actions are identified and a further €15 million could be added from the CFSP budget to support measures in relation to security sector reform.

Le budget PESC pourrait être encore augmenté par le recouvrement éventuel de sommes provenant du budget PESC de l’exercice précédent.
An additional increase of the CFSP budget might derive from potential recoveries from previous years CFSP budget.

Par ailleurs, le Conseil pourrait engager un dialogue avec le Parlement européen sur la possibilité de transférer le mécanisme Athena dans le budget PESC tout en préservant la souplesse apportée par Athena.
In addition, the Council could initiate a dialogue with the European Parliament on the possibility to transfer the Athena mechanism to the CFSP budget while retaining the flexibility provided by Athena.

On pourrait avancer l'argument suivant lequel une augmentation légèrement supérieure permettrait de créer, au sein du budget PESC, une marge en faveur de nouvelles activités, par exemple dans des domaines tels que le contrôle des armements et la non‑prolifération.
It could be argued that a somewhat bigger increase should be made in order to create a margin within the CFSP budget for new activities, e.g. in areas such as arms control and non-proliferation.

Ainsi, une ligne B7 portant sur le contrôle des armes légères et de petit calibre pourrait être créée sur le modèle de la ligne B7‑661, qui a repris le financement de l'action correspondante du budget PESC.
Following the example of B7-661, which has taken over the financing of the relevant action from the CFSP budget, a B7 line for control of small arms and light weapons could be created.

Cette préférence du Parlement pourrait toutefois constituer un autre argument valable contre la création d'une marge à l'intérieur du budget PESC.
This preference could, however, be a valid further argument against the creation of an intra-CFSP-budget margin.

* un fonds ad hoc hors du budget ordinaire pourrait être ressenti davantage comme un moyen de contourner la procédure budgétaire normale que d'améliorer l'efficacité des mécanismes existants pour les interventions en cas de crise, notamment les actions PESC.
* an ad hoc outside the regular budget fund might be seen as a way to circumvent normal budgetary procedure rather than seeking to improve the effectiveness of existing mechanisms for crisis intervention, including CFSP action.

* Pour ce qui est des contraintes financières: il pourrait être fait appel à un nouvel instrument de flexibilité pour les interventions civiles en cas de crise, notamment pour les opérations PESC, ainsi qu'à la réserve d'urgence du budget.
* As concerns resources: Recourse could be made to a new flexibility instrument for civil crisis interventions, including CFSP action as well as to the current emergency reserve within the budget.