Traduction de «budget n'atteint clairement » (Français → Anglais) :

En ce sens, ce budget n'atteint clairement pas l'objectif qu'un gouvernement devrait se fixer, c'est-à-dire d'axer les ressources du gouvernement sur la croissance économique et la création d'emplois.
In that sense, this budget clearly does not achieve the objective that a government should set for itself, that is, to focus government resources on economic growth and job creation.

la fraude et d’autres infractions pénales, telles que la corruption, le détournement ou le blanchiment de capitaux portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, par exemple le budget de l’Union, les budgets des institutions, organes et organismes de l’Union institués en vertu des traités, ou les budgets gérés et contrôlés directement ou indirectement par ceux-ci.
fraud and other criminal offences, such as corruption, misappropriation or money laundering, affecting the EU’s financial interests — i.e. the EU budget, the budgets of the EU institutions, bodiesoffices and agencies established by the treaties, or the budgets directly or indirectly managed and monitored by them.

La protection des intérêts financiers de l'Union nécessite une définition commune de la fraude qui relève du champ d'application de la présente directive, qui devrait couvrir les comportements frauduleux portant atteinte aux dépenses, aux recettes et aux avoirs, au préjudice du budget général de l'Union européenne (ci-après dénommé «budget de l'Union»), y compris les opérations financières telles que les activités d'emprunt et de prêt.
The protection of the Union's financial interests calls for a common definition of fraud falling within the scope of this Directive, which should cover fraudulent conduct with respect to revenues, expenditure and assets at the expense of the general budget of the European Union (the ‘Union budget’), including financial operations such as borrowing and lending activities.

Adoption des comptes de l’UE pour 2015: l'accent mis sur le rendement montre que le budget de l'UE atteint ses objectifs // Bruxelles, le 19 juillet 2016
EU 2015 accounts adopted: performance focus shows the EU budget is delivering // Brussels, 19 July 2016

2. Lorsque les dispositions organisationnelles ou administratives prises par une entreprise d’investissement conformément à l’article 16, paragraphe 3, pour empêcher que des conflits d’intérêts ne portent atteinte aux intérêts de ses clients, ne suffisent pas à garantir, avec une certitude raisonnable, que les risques de porter atteinte aux intérêts des clients seront évités, l’entreprise d’investissement informe clairement ceux-ci, avant d’agir en leur nom, de la nature générale et/ou de la source de ces conflits d’intérêts, ainsi que des mesures prises pour atténuer ces risques.
2. Where organisational or administrative arrangements made by the investment firm in accordance with Article 16(3) to prevent conflicts of interest from adversely affecting the interest of its client are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that risks of damage to client interests will be prevented, the investment firm shall clearly disclose to the client the general nature and/or sources of conflicts of interest and the steps taken to mitigate those risks before undertaking business on its behalf.

Non. Écoutez, pour un budget qui atteint près d'un milliard de dollars.Vous avez été ministre, vous savez que l'on n'épuise pas le budget, mais je vais demander au sous-ministre.
No. I'm telling you, on a budget approaching $1 billion.As a former minister yourself, you'll understand that you don't come right down to the wire, but I'll ask the deputy to You gave a partial response.

D'après le travail accompli dans le budget précédent puis dans le présent budget, nous pouvons clairement voir l'importance que ce gouvernement accorde à l'avenir, surtout compte tenu de la croissance économique actuelle à Edmonton et en Alberta et des défis que sa gestion occasionne.
It is clear from the work done in the previous budget and then in this budget that we can see the support this government is giving to the future, particularly when we see what is happening in Edmonton and in Alberta with their current economic growth and the challenges we are facing in managing that growth.

Pourquoi la proposition de budget n'atteint-elle pas ce plafond?
Why does the budget proposal not reach that ceiling?

L'exécution du budget a atteint un record en 2005; seul 1 % du budget de l'UE, soit 1 077 millions d'euros, n'a pas été utilisé.
Budget execution reached a record high in 2005; only 1% of the EU budget, or € 1 077 million, was left unused.